Открыв авторский фотокомментарий, несложно убедиться, что на картине именно в верхней части помимо нот есть и несколько слов из баллады “Зелёные рукава”. Об этом же говорит и авторский источник “Название акварели взято из английской фольклорной баллады «Зелёные рукава», известной с XVI века. В верхнем правом углу художник поместил ноты и две строки из этой песни”
ссылка)
На всякий случай, чтобы не было разногласий, в википедии данная баллада называется песней: “«Зелёные рукава́» (англ. Greensleeves) — английская фольклорная песня”
ссылка
Осталось показать, что существует интерпретация вопроса, при которой факт “ОНИ есть в опере Гугеноты” является справедливым при нашем варианте ответа. Мы попробуем привести несколько интерпретаций, с вашего позволения.
Взяв текст песни из википедии (
ссылка ), легко показать, что следующие слова есть и в песне “Зелёные рукава” и в опере:
* в русском тексте песни и русском названии оперы “Гугеноты” можно найти слова: “не”, “но”, “то”, “у”. Заметим также, что несмотря на то, что авторский ответ “ноты” является подстрокой слова “Гугеноты”, слово “есть” (“ОНИ **есть** в опере Гугеноты”) не определяет точного отношения между строковыми операндами. Мы считаем, что интерпретации “есть” как “является подстрокой реверсированного слова” или “является частичной анаграммой” или “можно составить из букв другого слова” вовсе не хуже авторской, особенно с учётом того, что реверсирование и анаграммирование являются стандартными и частыми ходами в ЧГК и на фоне зачтённого ИЖ ответа “ноты мелодии green sleeves”, который не укладывается в авторскую игру с буквами.
* в русском тексте песни и фразе “опера Гугеноты” можно найти те же слова, что и выше, плюс “на”, “по” и “поет”
* в оригинальном тексте песни и оригинальном названии оперы “Les Huguenots” можно найти слова: “not”, “thus”, “to”, “the”, “so”, “on”, “thee”, “seen”, “thou”, “see”, “long”, “oh”
* в оригинальном тексте песни и оригинальном либретто оперы (
ссылка ) можно найти следующие слова (примеры ниже из либретто):
“on”, “a” – например в “Pendant ces différents aparté on a apporté une table magnifiquement servie”
“ah” – например в "Ah! j'en suis!"
“me” – например в "Que Bacchus me guide,"
“adieu” – например в "Adieu bonheur! adieu plaisir!"
“oh” – например в "Oh! l'amour ne connaît ni les dieux ni les rangs."
“long” – например в "continue sa marche le long du quai"
Заметим, что очевидно в авторской интерпретации сама мелодия песни не встречается в опере (или по крайней мере автор не доказывал обратного), но если декомпозировать песню до абстрактных нот — они, естественно, встречаются. Аналогично и в нашем случае, строки песни очевидно не встречаются в опере, но если декомпозировать песню до отдельных слов, то конкретные слова можно найти и в песне, и в опере. В этом контексте, как показано выше, наш ответ синонимичен зачтённому ИЖ ответу “ноты мелодии green sleeves”.
Таким образом мы считаем, что существует как минимум одна интерпретация данного вопроса, в которой можно утверждать, что слова песни “Зелёные рукава” есть в опере “Гугеноты”.
Просим зачесть наш ответ, как полностью соответствующий условиям и контексту вопроса.