Редакторы благодарят за тестирование вопросов: Алексея Бороненко, Дмитрия Великова, Анастасию Гончарову, Сергея Горбунова, Артема Гулецкого и команду "Страпелька", Андрея Кокуленко, Максима Мерзлякова, Ярослава Смолянинова. Отдельная благодарность Поросёнку.
Роман Джойса "Поминки по Финнегану" считают закольцованным. Розданное слово из первой части "Поминок" трактуют как слово "ОН" на многих языках и сравнивают с отдаленным неразборчивым гласом УрИзена в произведениях Блейка. Слово "ОН" в английском происходит от того же древнего корня, что и имя. Какое?
Вы видите часть глагола, придуманного Набоковым для обозначения работы нерадивых переводчиков. Добавим, что дальше у нас была идея хода про то, как Джойс диктовал Беккету текст "Поминок по Финнегану", в это время кто-то постучал в дверь, Джойс сказал: "Войдите!" — а Беккет не услышал стук и записал "войдите". Джойс потом решил, что и так хорошо получилось, и оставил слово в романе. Вот так, толкнув дверь, можно привнести в текст новые слова. От какого существительного происходит придуманный Набоковым глагол?
Интригующие романы приносили Мэри РАйнхарт большой доход. Некий филиппинец, мечтавший стать ИКСОМ Райнхарт, после отказа стрелял в нее, но Мэри спас ее ИГРЕК. ИКС из наспех написанного Райнхарт романа "Дверь" задуманное совершил. Назовите ИКСА и ИГРЕКА.
Миллиардер БернАр АрнО был готов назвать почти любую цену, чтобы купить ПЕРВЫЙ, но сделка не состоялась. Противостоя дуополии ПЕРВОГО и ВТОРОГО, Арно купил компанию, специализация которой — ультрасовременность, так называемые "непросохшие" предметы. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ.
Город РедОндо-Бич — центр туризма и культуры потребления. Официальной АЛЬФОЙ Редондо-Бич провозгласили рекламный дирижабль "Goodyear". АЛЬФОЙ Кливленда, где родился автор комиксов Джерри Сигел, предлагали сделать Супермена. Назовите АЛЬФУ русским словом.
ЭТИМ словом называют и тех, кто уже не офисный планктон, но еще и не крупный бизнесмен, и молодых геев, сделавших карьеру. В русском написании слово совпадает с фамилией британского натуралиста. Напишите эту фамилию.
Однажды в США больше восьмидесяти советских граждан, несколько греков и даже костариканец более недели провели за колючей проволокой. Дело в том, что в голосовании, как дальше использовать ЕЕ, тюрьма победила школу и больницу. Назовите ЕЕ двумя словами.
На рисунке 1900 года изображена горничная, чья хозяйка вернулась с прогулки. В облаках пыли видны надписи "чахотка" и "инфлюэнца". Именно поэтому участницы американских "клубов дождливого дня" ратовали за уменьшение ЕЕ. Назовите ЕЕ двумя словами.
Так называемая хромая юбка, возможно, появилась благодаря Эдит Берг. В 1908 году Эдит завязала шляпку шарфом, а юбку внизу перетянула бечевкой. Напишите фамилию уроженца Индианы, рядом с которым находилась Эдит Берг.
Широкие в талии, но зауженные снизу "хромые" юбки стали популярны за океаном в начале XX века и, возможно, повлияли на создание АЛЬФЫ. Неизвестно, держал ли АЛЬФУ в руках Герберт Уэллс, но в романе "Тоно-бенге" он описал содержащее вредные вещества средство, которое умело выдают за лекарство. Назовите АЛЬФУ.
В 1898 году возник скандал. Тульские мастера изготовили самовар с изящно изогнутыми ручками, который символизировал, что тридцатилетний именинник — главный покровитель искусств. Каким греческим именем был назвал самовар?
Дуплет.
В ответах на вопросы дуплета — слова, происходящие из одного языка.
1. ОНА не только полезна. ОНА фигурирует в статье об отвисающей стопе, приводящей к нарушению походки. Нарушение возникает при чрезмерном сидении на коленях. Назовите ЕЕ.
2. Вывихи, перелом позвоночника и даже редкий крайне неприятный перелом фигурируют в статье о НЕЙ. Назовите ЕЕ.
Среди игроков одного польского полупрофессионального футбольного клуба есть скрипач, пианист и актер, а на матчах продаются книги. В определенные моменты болельщики клуба кричат: "ОН не читает Пшекруй!". Назовите ЕГО.
В 1981 году ныне знаменитый кинокомпозитор Ханс Циммер играл на клавишных в группе, композиция которой "Video killed the radio star" [вИдео килд зе рЭдио стар] стала первым ИМ. Назовите ЕГО точно.
Во время Первой мировой войны морской пехотинец Бёрнс играл на изобретенном им инструменте, представлявшем собой раздвижную трубку. То, что появилось благодаря идее "американского Королёва" Роберта Годдарда, названо в честь инструмента Бёрнса. Напишите это название.
Некогда в Чувашии был низкий уровень грамотности и существовала поговорка: "Чувашскую АЛЬФУ съела БЕТА". Китайцы готовят всё, и в их списках рецептов можно найти блюда из АЛЬФЫ БЕТЫ. Назовите АЛЬФУ и БЕТУ словами с одинаковым количеством букв.
На востоке шафрану приписывали чудодейственные свойства. В обряде, называемом "выпитый кориандр", текст записывают шафрановыми чернилами, смывают водой и выпивают. Напишите в исходном виде слово, в которое мы добавили буквы.
В 1902 году Георгий Якобсон обнаружил в минусинской котловине жука-листоеда, которого назвал в честь жителя Минусинска Николая Тютчева. Дождавшись окончания ЕЕ, Якобсон опубликовал информацию о жуке в книге "Прямокрылые и ложносетчатокрылые Российской империи и сопредельных стран", издательство Альфреда Девриена, Санкт-Петербург, 1905 год. Назовите ЕЕ.
Современный художник Сантьяго Сьерра выстроил в ряд полуобнаженных работников крупного музея, от администраторов в начале до охранников в конце. Сьерра показал, как постепенно меняется ОН. Назовите ЕГО.
Победитель Джиро д'Италия 1937 года ДжИно БАртали впоследствии стал чемпионом мира. Бартали ездил между городами на велосипеде с вместительным седлом, а узнававшие его полицейские не проверяли документы, которые у него были с собой. Какое слово мы заменили в вопросе?
В 1926 году АнтЕо ДзамбОни, пытавшегося застрелить Муссолини, жестоко убили на улице. Расправу начал убежденный фашист и католик Карло Альберто, ненавидевший коммунистов и геев. Старший сын не любил Карло Альберто, а мать обожествлял. Как его звали?
Уолтер БрЕннан быстро выиграл три "Оскара" за роли второго плана. Учитывая популярность Бреннана у НИХ, а также ИХ преобладание, гильдию ИХ лишили права голосовать при вручении "Оскара". Назовите ИХ.
С 2000 года ИХ объединение принято называть "Nica" [нИка], потому иногда участники получают торт с фигуркой Ники и со свечами, которые быстро могут задуть. Это символизирует достигнутую победу и новую жизнь. Назовите ИХ двумя словами.
ОН выступал за легализацию марихуаны. Потому герой фильма предполагает, что ОН сам нередко курил, а потом ощущал полный улет. Заняв высокий пост, ОН начал бороться с городской мафией, опасаясь обвинений в покровительстве. Назовите ЕГО фамилию.
Ученые предлагают вживить в ДНК елки гены определенных животных. Необычный эффект будет создаваться благодаря ЕЕ выработке. Не всем понравится наличие ЕЕ в рождественском древе. Напишите первые семь букв ЕЕ названия.
Если вы в условиях вакуума, распаковывая рождественский подарок, с определенной скоростью будете сдирать скотч, то могут возникнуть ОНИ. ОНИ есть в названии работ Хью Тёрви, который рождественские подарки не открывал. Назовите ИХ.
Когда-то радий был модным, и многие компании рекламировали часы с радиевой подсветкой, кукол с окрашенным радием глазами и даже презервативы. Торговая комиссия США запрещала некоторые подобные товары. Почему?
В рекламе шоколада известная женщина слизывает ЕЕ. Кукол Барби часто делают слишком идеальными, но у куклы, созданной в честь упомянутой женщины, есть ОНА. Назовите ЕЕ.
Бетти Дэвис говорила, что Джоан Кроуфорд переспала со всеми звездами студии MGM [ПРОПУСК]. Напишите пропущенные нами слова, входящие в русскоязычное заглавие романа.
[Ведущему: не озвучивать кавычки в вопросе!]
Решая, можно ли доверять человеку, Франклин Рузвельт иногда полагался на свою собаку Фалу. Однажды в Арденнах "Фала" стала ИМ. Назовите ЕГО одним словом.
Фото мастера шахматного этюда Марка Либуркина появилось лишь в восьмом номере ежемесячника "Шахматы в СССР". С Либуркиным произошло то же, что и с НИМ. На одной стороне рукописи 1898 года можно увидеть шахматную нотацию, записанную семилетним ИМ. Назовите ЕГО.
Вероятно, Калигула переболел тяжелейшей формой энцефалита, потому у этого жестокого правителя могло быть ОНО. ОНО часто предвещает смерть, что любопытно, ведь в фамилии описавшего ЕГО француза "t" [тэ] на конце не должно читаться. Назовите ЕГО двумя словами.
Группа перебежчиков полагала, что Ким Чен Ир доверил им расшифровку аудиозаписей с перехваченными разговорами американцев. Опознав несколько разговоров, перебежчики поняли, что важнейшим делом, которое вождь им поручил, стало создание ИХ. Назовите ИХ одним словом.
Продюсер середины XX века Сэмюэль Голдвин говорил: "Кино — это развлечение. Если у вас есть ОН, воспользуйтесь "Western Union" [вЕстерн Юнион]". ОН Игоря примерно такой: "Характер человека формируют обстоятельства, такие как наличие собственного транспорта". Назовите ЕГО.
Согласно Хильде Дэвидсон, на ЕГО образы могли повлиять извержения вулканов. Последнюю часть последнего очень длинного слова в известном произведении можно расшифровать как ОН. Назовите ЕГО одним словом.