Вояджер-3

Ответ: raz

Зачет: раз; независимо от регистра.

Комментарий: После блокировок зарубежных пиратских площадок некоторые пользователи перебираются, например, на RuTracker [Рутре́кер] и постепенно заимствуют русскую терминологию. Автор фразы жаловался на строгость модерации «раздач». Раз — и мы начали этот тур!

Ответ: Крик Вильге́льма

Зачет: Wilhelm scream [ви́лхелм скрим]; написания имени с незначительными искажениями, позволяющими однозначно определить эффект.

Комментарий: Крик Вильге́льма — звуковой эффект, многократно использованный в кино. Его записали для фильма «Далёкие барабаны» 1951 года: солдата утаскивает под воду аллигатор. Однако три варианта крика звучат раньше, во время нападения на форт. Название эффект получил позднее — по имени рядового Вильгельма из другого фильма, «Погоня на реке Фе́тер» 1953 года. В контроллере крик в качестве пасхалки с некоторой вероятностью срабатывает при падении.

Ответ: Викто́рия

Зачет: Вике́нтия, Виктори́на

Комментарий: В мире романа есть проблемы с доступом в глобальный интернет, поэтому сохранённые героиней знания приобретают особую ценность. За огромный запас сведений её прозвали Википедией, сокращённо — Викой, что совпадает с краткой формой имени Виктория. Так же сокращают и другие имена, например, Викентия и Викторина, их мы тоже зачтём.

Ответ: Арара́т с другой стороны.

Зачет: Арарат со стороны СССР / Армении; Арарат с обратной / противоположной стороны; другие формулировки, явно передающие нужную точку наблюдения.

Незачет: Арарат в зеркальном отражении; Арарат (без уточнений).

Комментарий: В фильме «Змей» 1973 года фотография выдаёт советскую сторону Арарата, хотя снимок выдают за сделанный в Турции. Слово «тарара», прочитанное справа налево, превращается в «Арарат».

Ответ: Ламбдаци́зм

Зачет: нарушение произношения твёрдого «л» и/или мягкого «ль»; неумение выговаривать «л»; аналогичные описания по смыслу с обязательным упоминанием «Л» или «ЛЬ».

Незачет: Картавость; ответы с указанием на трудности с выговариванием Р.

Комментарий: Ламбдаци́змом называют нарушение произношения звуков «л» и «ль». По аналогии с привычным словом «картавость» для нарушения произношения «р» специалистка использует бытовое название «лалявость». Оно иронично содержит и твёрдый, и мягкий «л». У автора вопроса действительно есть трудности с твёрдым звуком «л».

Ответ: Индекс

Комментарий: Deutsche Bank [до́йче банк] использовал стандартный набор расходов, чтобы сравнить стоимость свидания в разных городах. Принцип похож на индекс бигмака: вместо абстрактной дороговизны сопоставляется цена одного и того же набора. Только здесь единицей сравнения стал целый вечер, проведённый вдвоём.

Ответ: µTorrent [мю⁠-⁠то́ррент].

Зачет: uTorrent, μTorrent, мю-торрент, ю-торрент, микро-торрент; OpenTTD [о́упен ти⁠-⁠ти⁠-⁠ди́], ScummVM [скам ви⁠-⁠э́м], SimonVM [са́ймон ви⁠-⁠э́м]; узнаваемые варианты записи этих названий.

Комментарий: Для создания легального музыкального сервиса Spotify привлёк Лю́двига Стри́геуса, разработчика µTorrent, программы, широко использовавшейся для пиратского обмена файлами. Его опыт оказался полезен для задачи быстрого доступа к музыке. Название µTorrent [мю⁠-⁠то́ррент] начинается с греческой буквы мю, а название AlphaGo [А́льфа-Го] — со слова «альфа», названия другой греческой буквы.

Ответ: Fake Jobs

Зачет: fake и jobs независимо от регистра; фейк джобс / фейк джобз.

Комментарий: Лэй Цзюня называли фейковым Стивом Джобсом за подражание одежде и манере презентаций Джобса. Одновременно fake jobs [фэйк джобс] означает ненастоящие вакансии: в статье предполагается, что Xiaomi могла размещать объявления без намерения нанимать людей, изучая по откликам наличие специалистов и их зарплатные ожидания.

Ответ: Кубинкой.

Зачет: Кубинка; с незначительными орфографическими отклонениями, не меняющими слово.

Незачет: Буряткой.

Комментарий: В «Королевстве» Ю Не́сбё героиня ошибочно называет соперницу кубинкой. Собеседник сравнивает это обозначение с сигарой, и героиня подхватывает сравнение. В действительности женщина родом вообще с Барба́доса. Поведение героини осуждаем: не стоит предполагать национальность человека по внешнему виду, кроме того, нет оснований полагать, что все кубинки коричневые, лезут в рот и вонючие.

Ответ: П, Ж

Зачет: в любом порядке, слитно или раздельно, независимо от регистра; «пэ и жэ».

Комментарий: Пожар на фабрике в Пожа́реваце привёл к перебоям с очень популярным в Сербии печеньем. Поэтому событие оказалось заметным и за пределами самого города. Перестановка букв обыгрывает созвучие названия города со словом «пожар», а «пж» — распространённое сокращение слова «пожалуйста».

Ответ: «Почему я на ней так сдвинут?»

Зачет: «О чём с тобой говорить?»; «Зачем мы давим на тормоз, не на газ?»; «Зачем да почему?»; «А эти ночи в Крыму теперь кому?»; «Кто мы и откуда?»; «Почему мы то холод, то жара?».

Комментарий: Байка обыгрывает популярную песню «Вахтёрам» украинской группы «Бумбокс», вышедшую в 2006 году: герой обращается к вахтёрам с вопросом, почему он на ней так сдвинут. Поэтому сотрудникам общежитий и понадобились готовые ответы. Другие вопросы из этой песни, конечно же, тоже в зачёте. Слово «разносили» — намёк на молву, которая разносит по дворам, что между нами чиуа́уа.

Ответ: Навсегда, пока не кончилось.

Зачет: Навсегда, пока не закончилось; навсегда, пока не кончилось совсем; также эти ответы без учёта пунктуации.

Комментарий: Это строка из песни «Молодость простит». В ней узнаётся название книги Алексея Юрчака́ «Это было навсегда, пока не кончилось. Последнее советское поколение», посвящённой позднесоветскому обществу. В песне СБПЧ эта формула связывает личные воспоминания о детстве с концом советской эпохи. Этот тур тоже был навсегда, но уже совсем закончился. Спасибо, что сыграли его!