[Ведущему: пожалуйста, четко прочитайте слово «ТАРАРА»]
В одном фильме, действие которого происходит во времена холодной войны, двойного агента разоблачают после того, как другой персонаж замечает на фотографии, якобы сделанной в Турции, ТАРАРА́. Ответьте несколькими словами: что мы заменили на ТАРАРА?
Ответ: Арара́т с другой стороны.
Зачет: Арарат со стороны СССР / Армении; Арарат с обратной / противоположной стороны; другие формулировки, явно передающие нужную точку наблюдения.
Незачет: Арарат в зеркальном отражении; Арарат (без уточнений).
Комментарий: В фильме «Змей» 1973 года фотография выдаёт советскую сторону Арарата, хотя снимок выдают за сделанный в Турции. Слово «тарара», прочитанное справа налево, превращается в «Арарат».
Источник: Verneuil, Henri, dir. Le Serpent. 1973.