Согласно многочисленным источникам, в том числе авторскому, в качестве основных значений для Śūnyā/शून्या указано:
· рус - «śūnya» — «пустой», «ничем не заполненный» (
ссылка)
· eng - śūnya, in the context of Buddhadharma, primarily means "empty", or "void" (
ссылка)
· хинди - "По мнению Нагарджуны , основополагающим элементом является *ничто*" (
ссылка)
· hindi wiki - "In Nagarjuna 's view, the fundamental element is *nothing but nothingness*" (
ссылка)
· शून्य /śūnya/ - "1) пустой, ничем не заполненный", "4) лишённый чего-л" (
ссылка)
В русской Вики прямо указано, что "В буддийской литературе существует и другой термин для обозначения ноля — madhya (madhyama)". В остальных источниках по ссылкам выше также ноль не является первым основным значением суньи.
Применительно именно к буддизму:
· "Śūnya (शून्य) refers to “*(that which is) empty”*" In Buddhism Mahayana (major branch of Buddhism) (
ссылка)
· "Смысл пустоты (сунья) — *безприродность*, *бесформенность* или *неописуемость*" Буддийская философия (
ссылка)
Команда сочла вопросное требование "напишите ЕГО" намёком на то, что отсутствие ответа в контексте буддизма может являться ответом само по себе, а ЕГО - намёком на ничЕГО, отсутствие всЕГО сущЕГО.
Другая формулировка типа "сдайте ЕГО" или "не пишите ЕГО" была бы значительной подсказкой и не содержала бы парадокса.
Нами был сдан пустой, ничем не заполненный, лишённый какого-либо текста бланк, где ответом являлось отсутствие слов, nothing but nothingness, that which is empty - так подчёркивающее буддийский смысл неописуемости суньи.
Таким образом, не облечённый в форму текста ответ был дан в формате, например, сутры "Поучения Вималакирти" (
ссылка):
"Вималакирти хранит молчание, обсуждая тему *пустоты* (сунья) с собранием бодхисаттв. Бодхисаттвы дают различные ответы на вопрос о том, что такое недвойственность. Манджушри — последний бодхисаттва, отвечающий на этот вопрос, и говорит, что «давая объяснение, они уже впали в двойственность». Вималакирти, в свою очередь, отвечает молчанием." перевод (
ссылка)
Просим уважаемое жюри зачесть наш ответ как абсолютно верный в данном конкретном случае - демонстрирующий значение суньи в буддизме в полном соответствии с вопросными реалиями.
"Шуньята — наиболее трудное понятие буддизма, не поддающееся простому описанию и определению. Постижение «пустоты» — важная цель буддийских медитаций, методика которых отличается в разных школах." (
ссылка)