Автор пакета желает мира и долгой жизни тестировщикам пакета: Ольге Алфёровой, Павлу Деревянкину, Юлии Грибовой, Елизавете Дмитриевой, Марии Гордюковой, Анастасии Бугровой, Леониду Маграчёву, Сергею Григорьеву, Леониду Михлину, Юлии Дидбаридзе и Юрию Выменцу (все — Санкт-Петербург).
Отдельную благодарность автор пакета выражает всей команде переводчиков, в 2016–2017 годах работавших вместе с ней над переводом сериалов франшизы «Звёздный путь» для онлайн-кинотеатра Netflix: Марине Немцевой, Борису Новикову, Антону Целогородцеву, Наталии Боде и Юлии Тан, а также самой компании Netflix, студии SDI Media и лично Станиславу Малашкину за приглашение в этот чудесный проект.
Блиц (3 вопроса по 20 секунд обсуждения):
1. В одном из эпизодов сериала «Звёздный путь: Дальний космос 9» значительную часть обитателей космической станции поразил вирус, вызывающий афазию. Переводчик Дарья Фирсова вставила в речь одного из героев животное. Назовите это животное.
2. В одном из эпизодов сериала «Звёздный путь: Дальний космос 9» значительную часть обитателей космической станции поразил вирус, вызывающий афазию. Переводчик Дарья Фирсова вставила в речь одного из героев оптический прибор. Назовите этот прибор.
3. В одном из эпизодов сериала «Звёздный путь: Дальний космос 9» значительную часть обитателей космической станции поразил вирус, вызывающий афазию. Переводчик Дарья Фирсова вставила в речь одного из героев продукт питания. Назовите этот продукт питания.
В одном из эпизодов сериала «Звёздный путь: Следующее поколение» мужчина прибывает на ЭнтерпрАйз с дряхлой женщиной. Вскоре женщина умирает, и мужчине приходится срочно искать ей замену. Корабль, на котором он прибыл, носит мужское имя. Назовите это имя.
В одном из эпизодов сериала «Звёздный путь: Следующее поколение» коммандер РАйкер и инопланетянка с необычной анатомией играют в ПРОПУСК. Назовите теорию, на иллюстрации к которой иногда ошибочно помещают ПРОПУСК?
Персонаж сериала «Звёздный путь: Энтерпрайз» спрашивает товарища, из первых ли рук тот получил информацию о дрейлаксиАнках. К сожалению, дрейлаксиАнок, нам так и не показали. Соня ГОмез, появившаяся в 1989-м году в сериале «Звёздный путь: Следующее поколение», также не была дрейлаксиАнкой. В каком фильме исполнительница роли Сони ГОмез сыграла годом позже?
На розданной вам фотографии ПРОПУСК. При ремастеринге первого пилотного эпизода Оригинального сериала «Звёздный путь» была вырезана сцена, в которой ПРОПУСК при виде талоссиАнских цветов. Какие два слова мы дважды пропустили в тексте вопроса?
Члены экипажа звездолёта ВОяджер живут в отдельных каютах, расположенных вдоль коридоров. В одном из эпизодов НИликс беспокоится, что из-за чрезвычайной ситуации на борту осталось только четыре исправных туалета. Сколько членов экипажа находилось на борту на момент событий данного эпизода?
К 30-летию франшизы был выпущен эпизод, в котором герои сериала «Звёздный путь: Дальний космос 9» попадают во времена событий Оригинального сериала «Звёздный путь». Съёмки этого эпизода стали возможными благодаря фильму, который незадолго до того получил премию Оскар за визуальные эффекты. Назовите этот фильм.
Когда ЛуаксАнна Трой общается с бортовым компьютером, актриса МЭджел БАррет, по сути, ПРОПУСК 1. Андроид ДЭйта мечтает стать человеком и радуется, когда ловит себя на том, что ПРОПУСК 2. ПРОПУСК 1 и ПРОПУСК 2 отличаются только родом. Заполните любой из пропусков четырьмя словами, три из которых начинаются на одну букву.
Персонаж сериала «Звёздный путь: Дальний космос 9» считает, что сюжет, в котором фигурирует ОН, учит каждый раз придумывать новую ложь. А персонаж сериала «Звёздный путь: Вояджер» упоминает ЕГО, когда разоблачает представителя негуманоидного вида, притворявшегося человеком. Назовите ЕГО одним словом.
Дуплет (два вопроса по 30 секунд обсуждения, ответы сдавать на одном бланке):
1) В фильме «Звездный путь: Первый контакт» капитан ПикАрд упоминает ИХ об ассимиляции расой Борг. А в одном из эпизодов сериала «Звёздный путь: Вояджер» разумная голограмма Доктор упоминает ИХ о декомпиляции. Назовите ИХ одним словом.
2) В одном из эпизодов сериала «Звёздный путь: Следующее поколение» герои попадают в конец 19-го века и встречают известного человека, который интересуется, не видели ли они в своём полёте некое небесное тело. Назовите это небесное тело.
Одна из заповедей стяжательства народа ферЕнги гласит, что АЛЬФА полезна для бизнеса. А другая — что ИКС полезен для бизнеса. В школьные годы автор вопроса сочла интересным не только ИКС, но и АЛЬФУ. Назовите АЛЬФУ и ИКС.
В одном из эпизодов Оригинального сериала «Звёздный путь» капитан Кирк оказывается без оружия на незнакомой безлюдной планете, где должен одолеть превосходящего его по силе противника. Ему удаётся победить, после того, как он находит растение, похожее на бамбук, очень крупные алмазы, а также ПЕРВЫЙ, ВТОРУЮ и ТРЕТЬЮ. Назовите ПЕРВЫЙ, ВТОРУЮ и ТРЕТЬЮ.
В русскоязычном переводе последнего эпизода одного из сериалов франшизы Кью говорит ПикАрду: «Настало время завершить ваш ИКС». ИКС — название телешоу, посвящённого дороге знаменитостей к славе. Какие два слова мы заменили на ИКС?
Would You Like A Cookie? 🍪
We value your privacy. Choose which cookies you want to allow. Essential cookies are always enabled as they are necessary for the website to function properly.