Автор пакета желает мира и долгой жизни тестировщикам пакета: Ольге Алфёровой, Павлу Деревянкину, Юлии Грибовой, Елизавете Дмитриевой, Марии Гордюковой, Анастасии Бугровой, Леониду Маграчёву, Сергею Григорьеву, Леониду Михлину, Юлии Дидбаридзе и Юрию Выменцу (все — Санкт-Петербург).
Отдельную благодарность автор пакета выражает всей команде переводчиков, в 2016–2017 годах работавших вместе с ней над переводом сериалов франшизы «Звёздный путь» для онлайн-кинотеатра Netflix: Марине Немцевой, Борису Новикову, Антону Целогородцеву, Наталии Боде и Юлии Тан, а также самой компании Netflix, студии SDI Media и лично Станиславу Малашкину за приглашение в этот чудесный проект.
Капитан Жан-Люк Пикард часто произносит фразу. Фраза может означать, например, команду «Запуск». Фотографию его разместил фанат однажды на коробочке с одним много значащим предметом. Что же это за предмет, поскорее назовите.
В русскоязычном переводе одного из эпизодов сериала «Звёздный путь: Следующее поколение» капитан ПикАрд говорит голографическому профессору Мориарти, что рад вновь его видеть, на что Мориарти отвечает: «Если бы вы ПРОПУСК, то давно бы вызвали». Заполните пропуск тремя словами.
В одном из эпизодов Оригинального сериала «Звёздный путь» НийОта УхУра пытается заигрывать со СпОком, но сталкивается с его неэмоциональностью и неромантичностью. В процессе разговора УхУра без удивления узнаёт, что ИКС, как и, к примеру, ИГРЕК не имеет спутника. ИКС и ИГРЕК — братья по отцу. Назовите слова, которые мы заменили словами ИКС и ИГРЕК.
Джин РОдденберри утверждал, что ввести в Оригинальный сериал «Звёздный путь» Павла Чехова его побудила АЛЬФА, но, скорее всего, это не АЛЬФА. Какое слово мы заменили словом АЛЬФА?
В одном из эпизодов сериала «Звёздный путь: Следующее поколение» кардассиАнец пытает Капитана ПикАрда и требует того сказать, что он ПРОПУСК ламп. Какие два слова мы заменили на ПРОПУСК?
Д. К. ФонтанА — автор сценариев нескольких эпизодов Оригинального сериала «Звёздный путь». Кому в 1997-м году пришлось пойти на ту же уступку, что и Д. К. ФонтанА?
В одном из эпизодов сериала «Звёздный путь: Следующее поколение», капитан Жан-Люк ПикАрд встречает свою бывшую возлюбленную, к которой по-прежнему неравнодушен, помогает её мужу избежать опасности, после чего прощается с ней. В названии этого эпизода утверждается, что ИКС будет всегда. Назовите ИКС.
В эпизоде сериала «Звёздный путь: Дальний космос 9», вышедшем на экраны в 1997 году, гал-ДукАт говорит, что пришёл к власти в КардАссии с определённой целью. Какие два слова на английском языке мы пропустили в розданной вам фразе?
Розданная вам фраза помещена в описание шуточного ролика о давнем противостоянии двух франшиз. В пропущенном фрагменте фразы фигурирует ОНА. Назовите ЕЁ по-русски или по-английски.
Дуплет (два вопроса по 30 секунд обсуждения, ответы сдавать на одном бланке):
1) Вупи Голдберг признаётся, что в детстве была поражена, увидев актрису НишЕль НИколлс в роли лейтенанта НийОты УхуУры, и во многом благодаря этому решила стать актрисой. НИколлс хотела покинуть сериал, но её отговорил лично ОН. Назовите ЕГО.
2) В одном из эпизодов сериала «Звёздный путь: Дальний космос 9» алчный хозяин казино произносит речь, в которой упоминает землян, ферЕнги, джАм'хадАр и кардассиАнцев, а также свой стол для игры в дАбо. Какими словами он начинает эту речь?
НиАнцы — народ из сериала «Андромеда» — произошли от землян, но отличаются идеальной внешностью, отменным здоровьем, огромной физической силой и большей продолжительностью жизни. В одном из слов этого вопроса мы пропустили несколько букв. Напишите это слово в первоначальном виде.
В одном из эпизодов сериала «Звёздный путь: Дальний космос 9» значительную часть обитателей космической станции поразил вирус, вызывающий афазию. Название эпизода совпадает с названием города. Назовите этот город.
Would You Like A Cookie? 🍪
We value your privacy. Choose which cookies you want to allow. Essential cookies are always enabled as they are necessary for the website to function properly.