Апелляционное жюри·Евгений Затуловский
Вопрос: 28
Тип: на снятие
Текст апелляции: Вопреки утверждению автора вопроса, "win-win" не является термином теории игр (отметим, что у автора вопроса на это утверждение источника нет). Эта ошибка существенна для взятия вопроса, так как мы, например, при попытках его взятия перебирали вполне реальные термины теории игр, такие, например, как zero-sum game. Ни словарное определение (https://www.merriam-webster.com/dictionary/win-win), ни типичное использование (например, https://www.google.com/search?q=win-win&source=lnms&tbm=bks&sa=X&ved=0ahUKEwiT5rDEicDhAhVQY1AKHW2oBAA4FBD8BQgUKAE&biw=1920&bih=947) не относит это выражение к теории игр, чаще всего речь о нём идёт в общеэкономическом контексте или в контексте разрешения конфликтов. В серьёзной книге, посвященной теории игр (например, в фундаментальном труде Theory of Games and Economic Behavior фон Неймана и Моргенштерна) вы не найдёте слов win-win.
Синонимичный термин, действительно относящийся к теории игр - это positive-sum game (https://www.britannica.com/topic/positive-sum-game).
Комментарий АЖ: Существование термина "win-win" (точнее, "win-win game") в теории игр подтверждается источниками, которые обнаружило АЖ. В частности, поиск в Google Scholar (т.е. по корпусу научных статей и книг) даёт следующие результаты:
* Поиск на "win-win game" "game theory" — 362 результата;
* Поиск на "positive-sum game" "game theory" — 1060 результатов;
* Поиск на "non-zero-sum game" "game theory" — 5800 результатов.
Таким образом, хотя "win-win game" употребляется в контексте теории игр реже, чем его синоним "positive-sum game" и чем более общий термин "non-zero-sum game", такой термин в теории игр существует и используется. В частности, АЖ обратило внимание на следующие утверждения:
* В статье "Conflict between public relations agencies and their clients: A game theory analysis" (https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1207/s1532754xjprr0301-4_7?journalCode=hprr19):
"Again, in game theory parlance, agencies may be playing a short-term and conflict-generating zero-sum game rather than the long-term cooperative win-win game."
* В статье "Implications of game theory for theoretical underpinning of cooperative relations in workplace partnership" (https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/irj.12016):
"Game theoretic concepts are not new in the field of IR. Workplace partnership is regularly associated with game theory terminology such as mutual gains, 'win-win' game and 'non zero sum' game."
Таким образом, в научной литературе, посвящённой теории игр, в явном виде утверждается, что "win-win game" — это "game theory parlance" и "game theory terminology".
Апелляция отклоняется единогласно.