Редакторы: Илья Немец, Диана Ильягуева
Начало: 28.10.2016Окончание: 01.11.2016Опубликован: 11.02.2017Всего вопросов: 13
Тестеры пакета: Элинор Айсман, Юлия Воробьева, Игорь Гельфонд, Сергей Ефимов, Игорь Колмаков, Андрей Кругов, Максим Мерзляков, Тимур Сайфуллин, Игорь Улановский, Наиль Фарукшин.
Тур 3
Раздаточный материал:
Это слово — возможный вариант перевода одного из центральных для Мира Полудня терминов на английский. Напишите это слово.
Раздаточный материал:
I put it in front, and he puts it in the back.
Джон Леннон как-то сказал об одном своем приятеле, что у них много общего — с приведенной выше оговоркой. Назовите этого приятеля.
В европейской школе ОН сперва не понимал, когда его вызывали к доске, — ведь фамилию произносили так, что та оказывалась созвучной слову "forge" [форж] — "вымышленный". Назовите ЕГО.
Вероятно, ЕЕ название происходит от звуков, издаваемых тенями. Назовите ЕЕ словом мужского рода.
Эта римская богиня изображалась обутой в крылатые сандалии и стоящей на цыпочках на колесе, всегда готовой резко развернуться или улететь. В ее имени есть буквы "О" и "А". При передаче на русский язык это имя оказывается шестибуквенным. Напишите его.
Книга Юрия Ханона "Черные аллеи" посвящена известному приверженцу силентизма. Напишите его имя и фамилию.
В оригинале средневекового произведения перед НЕЙ вряд ли случайно стоит предлог "cum" [кум] вместо союза "et" [эт]. В переводе же на русский ОНА рифмуется с фразой "что есть, что было". Назовите ЕЕ одним словом.
В древнеиндийских космогонических мифах бог обычно обозначается либо словом "deva" [дЭва], либо другим четырехбуквенным словом. Напишите его.
В некачественном переводе фантастического романа система планетарной обороны сравнивается с ТАКОЙ летающей ловушкой. Какой — ТАКОЙ?
Англоязычный поэт-мусульманин, подчеркивая свою связь с арабской поэтической традицией, просит в своем стихотворении СДЕЛАТЬ с ним ЭТО. Ответьте, использовав имя собственное: что такое "СДЕЛАТЬ ЭТО"?