СЧАО-2026·Тур 5

Во вселенной одного англоязычного произведения ячейки организованных преступных групп называют словом pod [под]. Причина этого в том, что этим же словом в английском языке называют... Ответьте двумя словами, что?

Документальный фильм, посвящённый войне за независимость Алжира, называется «Средняя война». Автор рецензии на него замечает, что и действительно, эта тема во французском кинематографе долгое время замалчивалась. Какое слово мы заменили в этом вопросе?

Школьница из современного произведения под названием «Плечо призрака» встречает в бане сверстницу со шрамом. Героиня решает, что та была призраком, когда узнаёт что ОНА сейчас не проводится. Назовите ЕЁ точно.

Новгородский кодекс — книга начала XI века, содержащая ряд религиозных текстов на старославянском языке. Обсуждая, является ли один из этих текстов переводным, Андрей Зализняк указывает, что в присутствующем в этом тексте описании мира ОНИ ДЕЛАЮТ ЭТО. ОНИ ДЕЛАЛИ ЭТО, вопреки традиции, на церемонии 2004 года. Что мы заменили на «ОНИ ДЕЛАЮТ ЭТО»?

«Антропофагический манифест» — текст, призывающий бразильскую культуру поглощать европейские и превращать их в материал для собственного творения. Одна из строк этого манифеста, написанная не по-португальски, начинается со слова «тупИ», обозначающего один из коренных народов Бразилии. Воспроизведите следующие три слова этой строки.

Имеющий реального прототипа герой романа, действие которого происходит в конце сороковых годов, — режиссёр, в фильмах которого есть определённая особенность. В фильме, всё действие которого происходит в лифте, героиня носит... какое украшение?

В игре Magic: the Gathering [мЭджик зэ гЭзэринг] есть карта под назаванием «Эскадронный зяблик». В космоопере, действие которой происходит во вселенной Magic: the Gathering, с эскадронными зябликами сравнивают частицы в состоянии квантовой запутанности. Этим объясняется, почему некий термин используется в мире, где никогда не жил Финчер. Какие слова в этом вопросе мы заменили на «зяблик» и «Финчер»?

В 1965–1966 годах в ходе многочисленных репрессий были убиты сотни тысяч человек и уничтожена вторая по численности коммунистическая партия в Азии. Рассказывая об этих событиях, Винсент Бевинс пишет, что насилие было организованно государством и преследовало чёткую цель, поэтому использование в западной прессе слова «ОН» было лишь удобной ложью. Что мы заменили на «ОН»?

Сёги — японская настольная игра, родственная шахматам, но имеющая сходство и с другой игрой. Персонаж сериала убивает человека накануне партии в сёги, после чего проигрывает партию, так как для выигрышного хода ему понадобилось бы сделать… что?

В вопросе слово «ЭН» и словосочетание «ЧЕТЫРЕ ЭН» заменяют по два слова. Ханафуда — японские игральные карты, на которых изображены растения, животные и природные явления. У карт ханафуда ЧЕТЫРЕ ЭН. На какой картине, завершённой в 1898 году, можно увидеть ЭН?

В сопроводительном буклете к альбому группы They Might Be Giants [зэй майт би джАйантс] 1992 года говорится, что он создан с учётом функционала CD-плееров. Комментируя это, один из участников группы упоминает Кота. В фамилии какого человека в этом вопросе мы пропустили большую часть букв?

В статье Википедии о двух шведских женщинах, которые в XIV веке заняли официальные судебные должности, упоминается ТАКАЯ АЛЬФА. Комментатор стихотворения Ёсано Акико, в котором упоминается образ ТАКОЙ АЛЬФЫ, говорит о влиянии западной культуры. Что мы заменили на «ТАКАЯ АЛЬФА»?

Рассуждая о фразе, добавленной в текст «Поминок по Финнегану» в 1938 году, исследовательница отмечает, что имя человека, родившегося в 1885 году в Айдахо, можно перевести как «помощник». Назовите этого человека.

Героиня аниме-сериала, обсуждая возможные названия для шпионской организации, упоминает голову и плечи. Другая героиня поддерживает такой вариант и ссылается на библейский сюжет. Что мы заменили в этом вопросе?

Обсуждая названия денег в фэнтезийных произведениях, пользователь интернета шутит, что в придуманном им сеттинге знаком аутентичности денег служат следы зубов, и поэтому их называют ИКСАМИ. Какой появившийся в 2008 году англицизм мы заменили на ИКС?