Редактор: Игорь Колмаков (Тель-Авив, Израиль)
Редактор тура благодарит за тестирование и ценные замечания Александра Гилелаха, Александра Коробейникова, Максима Мерзлякова, Илью Немца, Алика Палатника, Антона Саксонова и Елену Шубину.
Философ Дэ́ниэл Де́ннет много занимался проблемой сознания. Посвященная ему книга носит название «Бостонский ОН». Фильм 1929 года с уроженцем Австро-Венгрии в главной роли называется «Белый ОН». Назовите ЕГО несклоняемым словом.
В одном из переводов пьесы «Сон в летнюю ночь» один персонаж говорит другому, что того «оборотили». В другом переводе он произносит «Ты стал оборотнем!». В еще одном переводе эта реплика звучит как «Ты превращен». Какой английский глагол присутствует в этой фразе в оригинале?
На необычном дизайнерском плакате, посвященном некому историческому событию, между латинскими буквами B [бэ] и С [цэ] втиснуты три цифры. Какой образованный от двух корней топоним связан с этим событием?
Созданные в Аргентине духи с ароматом древесины, чернил и папируса получили название в честь НЕЕ. Назовите ЕЕ двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Писатель Андрей Синявский описывал ЕГО так: «Налетчик, картежник, сукин сын, руки в брюки, в усиках ниточкой, в приплюснутой, до бровей, кепке, […] с нежными междометиями непристойного свойства на пересохших устах». Назовите ЕГО.
У главного героя остросюжетного романа, опубликованного в 1953 году, интересуются, не он ли написал строки, в которых прекрасная Елена оказывается роковой женщиной. На самом деле эти строки взяты из трагедии «Доктор Фауст». Назовите автора этого романа.
Шем сокрашемо из Шемеш как Джек отджато от Джейкоб.
Герой Рэймонда Чандлера чувствует себя холодным, как ОН. ОН упоминается в названии романа, цитату из которого в переводе на русский язык мы вам раздали. Назовите ЕГО.
В диалоге «Пир» говорится, что Эрот является сыном богатства, По́роса, и бедности, Пении. Пьер Адо́ отмечает, что имя Порос этимологически связано со словом, означающим «выход». Сравнивая Эрота с Сократом, утверждавшим «Я знаю лишь то, что я ничего не знаю», Адо добавляет, что со стороны матери Эрот, видимо, унаследовал ЕЕ. Назовите ЕЕ греческим словом.
Один из диалогов Григория Сковороды, написанный под влиянием античной философии, носит подзаголовок «Икона адская». В предыдущем предложении мы сократили одно из слов на шесть букв. Напишите эти шесть букв.
По словам Михаила Велижева, Николай Первый предпочитал управлять империей с помощью своих личных агентов. Тот же автор отмечает, что в 1836 году монарх действительно узнал о существовании ЕГО. Назовите ЕГО имя и отчество.
Размышляя о смерти, основатель одной из школ дзен До́гэн писал:
«Весной цветы, кукушка летом, а [ПРОПУСК 1] луна и снег зимой. Вот что [ПРОПУСК 2]». Мы не спрашиваем вас, что такое ПРОПУСК 1. Заполните ПРОПУСК 2 тремя словами.