Балрог

Ответ: никто точно не знает.

Комментарий: мы раздали вам надпись, выполненную с помощью линейного письма А на золотом кольце, найденном при раскопках недалеко от Кносса. Поскольку в настоящее время линейное письмо А не расшифровано, мы не можем сейчас проверить, правильно ли вы ответили на заданный вопрос, хотя нет сомнений в том, что правильный ответ на него существует. Добро пожаловать на наш турнир!

Ответ: 1. закрыть глаза. 2. думать об Англии.

Комментарий: на раздаточном материале, где речь идёт об известном колесе обозрения в Лондоне, мы дважды закрыли слово «eye» [ай]. Готовьтесь, будет жёстко, но вы сами пришли.

Ответ: учебник иностранного языка.

Зачет: учебник английского языка.

Комментарий: розданный вам фрагмент взят из серии книг о черепашках-ниндзя, выпущенной в 1990-е годы (без всякого уважения к авторским правам). По мнению литературоведа, слог книги очень схож со слогом учебников иностранного языка, особенно для начинающих, в которых герои говорят не совсем так, как в реальной жизни.

Ответ: знаки числа пи.

Зачет: по смыслу; также ответы, указывающие на знаки числа пи после запятой.

Комментарий: розданная фраза — мнемоника для запоминания числа пи. Как и любой текст на фарси, её следует читать справа налево, тогда количество букв в словах будет соответствовать цифрам в десятичной записи числа пи. В 1424 году Аль-Каши аппроксимировал окружность многоугольником с числом вершин 3 × 2^28 [три умножить на два в 28-й степени], чтобы вычислить шестнадцать десятичных разрядов числа пи. Этот рекорд точности продержался почти 180 лет.

Ответ: определение ки́блы.

Незачет: определение Каабы.

Комментарий: переезжавшим в Европу арабам нужно было верно определять направление на Мекку, которое называется киблой. На раздаточном материале представлена часть определения слова «кибла» из словаря Брокга́уза и Ефро́на.

Ответ: Мухамма́д Юну́с.

Зачет: Мухаммад; Юнус; те же варианты с незначительными искажениями.

Комментарий: обладатель Нобелевской премии за вклад в разработку концепции микрокредитования говорил: «Бедные люди подобны бонсаю. Если взять семя самого высокого дерева в лесу и посадить его в цветочный горшок, то это дерево вырастет всего на один метр. Вы задаётесь вопросом, почему это дерево не вырастает таким же высоким, как те, что вы видели в лесу? У него просто нет подходящей основы для роста. Общество никогда не даёт бедным людям пространства, основы, на которой они могли бы вырасти». Предполагалось, что люди будут брать кредит на развитие собственного дела, но критики пишут, что часто эти деньги идут на другие нужды, не помогая выбраться из бедности.

Ответ: отверстие в монете.

Зачет: дырка в монете; дыра в монете; дырочка в монете.

Комментарий: иероглифы расположены вокруг квадратного отверстия в китайской монете. Смысл написанного можно восстановить, только если дополнить каждый иероглиф иероглифом «рот», имеющим форму квадрата; в результате получается что-то вроде «Я доволен, будучи тем, кто я есть». В Дании и Норвегии отверстие имеют лишь некоторые монеты, что позволяет отличить их на ощупь от других.

Ответ: обфускация.

Комментарий: обфускация — это намеренное запутывание исходного кода компьютерных программ, например, с целью повышения безопасности или затруднения стороннего вмешательства. Действительно желающих что-то взломать такие меры не остановят, однако это осложнит им жизнь. Чтобы намекнуть на правильный ответ, мы сами применили обфускацию к изначальному тексту вопроса, заменив в нём часть слов и добавив необходимость вычислять количество букв из косвенных соображений. Изначальный текст вопроса звучал так: «ЕЁ иногда сравнивают с замком на входной двери: стопроцентной защиты не даёт, но если кто-то захочет проникнуть внутрь, то такому человеку придётся применить специальные навыки и потратить время. Назовите ЕЁ десятибуквенным словом латинского происхождения».

Ответ: 1. Учкуду́к. 2. три. 3. колодца.

Зачет: 1. Uchquduq; Учқудуқ. 3. в любой грамматической форме.

Комментарий: название города Учкудук переводится с узбекского как «три колодца». Ответы на вопросы блица образуют фразу «Учкудук — три колодца», известную благодаря песне ансамбля «Ялла́».

Ответ: меркапта́н.

Зачет: тио́л; тиоспи́рт.

Комментарий: утечка газа в подвале школы городка Нью-Лондон унесла жизни почти трёхсот человек. После этого в США появилось требование добавлять к природному газу соединения из класса меркаптанов для придания ему запаха. Слово «меркаптан» происходит от латинского «mercurio captāns» [мерку́рио ка́птанс], что можно перевести как «захватывающий ртуть».

Ответ: [название комикса] «xkcd».

Зачет: по упоминанию «xkcd» в любой капитализации без неверных уточнений.

Комментарий: если сложить номера букв x, k, c и d [экс, кей, си и ди] в алфавите, то получится ответ на главный вопрос жизни, Вселенной и всего такого. Отсылка вполне в духе Рэ́ндела Манро́ — автора комикса «xkcd» [экс-кей-си-ди], — однако сам он утверждает, что название — просто набор из четырёх случайных букв.

Ответ: синоптической.

Комментарий: тексты евангелистов-синоптиков Матфея, Луки и Марка во многом пересекаются. На протяжении многих веков учёные пытаются выявить взаимосвязи между ними. Для анализа этих евангелий Грисбах издал книгу, в которой три текста идут параллельно. Он пришёл к выводу, что евангелие от Матфея предшествовало евангелию от Луки и оба они предшествуют евангелию от Марка.

Ответ: лошадь.

Комментарий: у́ффингтонская белая лошадь — знаменитый геоглиф в О́ксфордшире, которому около трёх тысяч лет. Суорбрик заметил, что очертания геоглифа скорее напоминают контуры бегущей собаки — грейхаунда или волкодава, — а не лошади. Пользуясь случаем, передаём привет Вадиму Молдавскому и Илье Немцу.

Ответ: рыба.

Зачет: fish; ghoti.

Комментарий: ghoti [джи-эйч-оу-ти-ай] — шуточное альтернативное написание английского слова fish [фиш], которое демонстрирует непоследовательность английского правописания: в некоторых словах gh [джи-эйч] читается как «ф», o [оу] — как «и», а ti [ти-ай] — как «ш». Это слово приписывают Бе́рнарду Шо́у, но в его записях оно не встречается и датируется 1855 годом. Ещё до ghoti [ghoti] английский филолог-фонетист писал, что слово orthography [ото́графи] можно записать таким образом, как показано на раздаточном материале. Для первого звука «ɔ» он взял две буквы из имени George [джордж], затем добавил две непроизносимые буквы из слова «colonel» [кёнел] (полковник), затем для звука «θ» — три буквы из имени Matthew [мэ́тью] и так далее.

Ответ: пить рыбий жир.

Зачет: есть рыбий жир; по упоминанию употребления рыбьего жира.

Комментарий: Этвуд — канадка, а потому ей в детстве приходилось возмещать недостаток витамина D [дэ] рыбьим жиром.