Александр Э́ллис ещё в 1845 году приводил в пример «орфографию», однако бо́льшую известность получил более поздний пример с НЕЙ. Назовите ЕЁ.
Ответ: рыба.
Зачет: fish; ghoti.
Комментарий: ghoti [джи-эйч-оу-ти-ай] — шуточное альтернативное написание английского слова fish [фиш], которое демонстрирует непоследовательность английского правописания: в некоторых словах gh [джи-эйч] читается как «ф», o [оу] — как «и», а ti [ти-ай] — как «ш». Это слово приписывают Бе́рнарду Шо́у, но в его записях оно не встречается и датируется 1855 годом. Ещё до ghoti [ghoti] английский филолог-фонетист писал, что слово orthography [ото́графи] можно записать таким образом, как показано на раздаточном материале. Для первого звука «ɔ» он взял две буквы из имени George [джордж], затем добавил две непроизносимые буквы из слова «colonel» [кёнел] (полковник), затем для звука «θ» — три буквы из имени Matthew [мэ́тью] и так далее.