Nevermore–4

Ответ: парус, пар.

Зачет: в любом порядке.

Комментарий: речь о Уильяме Тёрнере и его картине «Последний рейс корабля “Отважный”». Кларк отмечает, что отошедший от классической живописи Тёрнер без сожаления прощается с веком парусников, на смену которому приходит век пара.

Ответ: Гюисма́нс наоборот.

Зачет: Гюисманс «Наоборот».

Комментарий: роман Жори́са Гюисманса «Наоборот» считается библией французского декада́нса и повлиял на многих авторов, включая Батая. Сам Гюисманс поначалу был мистиком и декаде́нтом, а потом обратился к религии — то есть, проделал эволюцию, обратную батаевской.

Ответ: вбрасывать мяч [из аута] [двумя руками].

Зачет: вбрасывать аут; вбрасывать мяч из-за боковой; синонимичные ответы с упоминанием вбрасывания мяча или аута без неверных уточнений.

Комментарий: Ганн был длинноруким и сильным спортсменом. Поскольку в крикете он привык запускать мяч одной рукой, то применял этот навык и в другом зародившимся в Англии виде спорта, футболе, когда вбрасывал мяч из аута, иногда доставляя его со своей половины поля прямо в чужую штрафную. Чтобы избежать такой имбы́, Футбольная ассоциация разрешила в правилах вбрасывать мяч только двумя руками.

Ответ: частичная анаграмма «додека́эдра».

Зачет: неполная анаграмма «додекаэдра», почти анаграмма «додекаэдра».

Комментарий: в философии Платона важное место занимали многогранники. Четыре правильных многогранника олицетворяли стихии, а пятый — додекаэдр — воплощал «всё сущее» и символизировал мироздание. Интерпретация загадочного персонажа — до сих пор открытый вопрос. Вполне возможно, что эта история была специально задумана Кафкой, чтобы уйти от каких-либо интерпретаций.

Ответ: квашеная капуста.

Зачет: кислая капуста.

Комментарий: Традиционную немецкую квашеную капусту зауэркра́ут в США из германофобских соображений переименовали в Liberty cabbage. Похожая ситуация гораздо позднее произошла во время войны в Ираке с картошкой фри, которую на волне возмущения осудившими вторжение в Ирак французами в некоторых американских ресторанах стали называть Freedom fries.

Ответ: L.

Комментарий: L – детектив из «Тетради смерти», который почти не выходит на улицу, любит чай со сладостями и размышляет над делами, сидя по-турецки. В эпизоде романа описано L-образное помещение, выложенное татами.