Мемориал Алика Лави - 2009 (Кармиэль)

Ответ: 21.

Комментарий: В современном немецком "двадцать один" — "ein und zwanzig", что весьма противоестественно. На это есть исторические причины, но пора бы уже перейти на путь, избранный всем цивилизованным миром (книга, кстати, называется "Zwanzigeins"). А в блэкджеке, как известно, можно выигрывать у казино, если знать выигрышную стратегию и уметь хорошо считать карты.

Ответ: Кислородное голодание.

Комментарий: Станция "Восток" находится на самой вершине антарктического полярного щита, на высоте трех с половиной километров над уровнем моря, и с непривычки полярники страдали от кислородного голодания. А у Амундсена подъем на схожую высоту происходил постепенно, и он успел привыкнуть.

Ответ: Ноам Чомски.

Зачет: Chomsky, Хомский, Хомски.

Комментарий: Известен, в частности, иерархией формальных грамматик, включающей в себя контекстно-свободные и контекстно-зависимые грамматики. В России принято называть его Хомский, в США — Чомски.

Ответ: Весталкой.

Комментарий: Да, весталка и при этом мать двоих детей: к Рее Сильвии явился бог (Марс), с которым у них произошло непорочное зачатие.

Ответ: Фиделька.

Зачет: Фидель, Фиделити.

Комментарий: От fidelity — верность. Собак, как символ верности, часто так называли, а Шервуд стал Иваном Васильевичем Шервудом-Верным. А ведь похоже на Мерзляева из "О бедном гусаре...".