[Чтецу: название "Altneuland" читать с ударением на третьем слоге: "АльтнойлАнд".]
В 1902 году писатель Нахум Соколов перевел только что вышедший утопический роман Теодора Герцля "Altneuland", в котором автор описал будущее еврейское государство в Палестине. Свой перевод Соколов озаглавил названием селения, в котором жил изгнанный в Вавилон пророк Иехезкель. Это название созвучно исходному и так же, как и то, совмещает в себе древность и новизну. Как же был озаглавлен перевод?
Перед нынешним фестивалем многие из вас ДЕЛАЛИ ЭТО в переносном смысле. А Вальтер Шелленберг в своих мемуарах рассказывает, что перед опасной миссией в Берн, сотрудники его ведомства в течение двух суток в буквальном смысле ДЕЛАЛИ ЭТО в отеле, в котором ему предстояло остановиться. Что же такое ДЕЛАТЬ ЭТО?
Идея хасидизма заключается в распространении учения Торы. Любавический ребе объявил лозунгом этой идеи строку из Торы, в которой Бог обращается к Яакову. В этой строчке есть форма глагола "распространяться" и еще четыре компонента. Назовите эти четыре компонента.
В "Крокодиле" К. Чуковского читаем: "И Слониха, // Щеголиха, // НЕСОМНЕННАЯ купчиха". Словом "НЕСОМНЕННАЯ" мы заменили другое слово, описывающее параметр, который в данном случае оказался почти вдвое меньше среднестатистического. Какое же слово мы заменили?
Одного из них опекает известная западная фирма, а другого — известный российский журнал. Мы не спрашиваем вас, кем и в каком московском учреждении работает эта хладнокровная парочка. Назовите упомянутые фирму и журнал.
Заповедь о святой субботе гласит, что в седьмой день нельзя совершать никакую работу. Эта заповедь связана с другой, которая упоминается, в частности, на упаковках с пищевыми продуктами. На этих упаковках производители, соблюдающие кашрут, просят нас не бояться того, что этот продукт произведен... Когда?
[Чтецу: никак не выделять заглавные буквы в словах "Корма", "Киль" и "Паруса".]
По одной из версий, ОН был придуман средневековыми мореплавателями для собственного удобства. Согласно инструкциям 18 века, ОН должен находиться ближе к Корме, чем к Килю, и на небольшом расстоянии от Парусов. А какого именно судна?
Согласно рассказам россиян, живущих в Южной Корее, там ЭТИМ человеком гордятся как личностью, своим творчеством успешно боровшейся против режима. В названии одного из самых известных ЕГО произведений фигурирует цветной металл, а в названии другого произведения, в создании которого ОН принимал участие, — металлический предмет. Назовите этот предмет.
В рецензии на фильм "Гималаи" на одном из интернет-сайтов автор вопроса с удивлением обнаружил, что один из героев фильма, обычный тибетский крестьянин — тезка библейского персонажа. Оказалось, что виной всему опечатка — на самом деле речь шла о роде его занятий. Какими же двумя словами этого крестьянина назвали в статье?
Ножницы известны человечеству издревле. Зачастую их форма имела символическое значение. Для чего использовались серебряные ножницы, выполненные в виде некой птицы?
Хорошо известно, что в Великобритании, в отличие от Израиля и России, водители придерживаются левой стороны. Однако вам наверняка известен случай, когда группа англичан по инициативе их "водителя" решила держаться правой стороны. Вряд ли причина неудачи была именно в этом, однако в результате всей группе пришлось провести несколько часов... Где?
У сефардских раввинов принято на праздники надевать головной убор, похожий на чалму духовных лиц ислама. По одной из версий, это делается с целью насмешки: фанатичные шейхи надевают чалму и призывают к погромам, а евреи надевают подобие чалмы и идут молиться в синагогу. У ашкеназских раввинов тоже есть праздничный головной убор под названием "штреймл". В качестве насмешки над кем, по той же версии, был придуман штреймл?