Синхронный турнир «Californication»

Ответ: The J. Geils Band [зе джей гейлс бэнд].

Комментарий: ЭТО — калифорниза́ция, термин, появившийся еще в прошлом веке и означавший неконтролируемый рост экономики, а также миграцию калифорнийцев в другие штаты. Чтобы противостоять этому явлению, в Орегоне предлагали построить забор вдоль ведущего из Калифорнии шоссе; под слоганом «Не калифорнизи́руйте Колорадо» Денвер отказался от проведения Олимпийских игр 1976 года; а в штате Вашингтон даже заговорили о нашествии калифорнийцев, принявшем эпидемические масштабы. В настоящий момент калифорнизацией часто называют американский культурный империализм, например, в песне «Californication» [калифорнике́йшн], выпущенной в 1998 году группой Red Hot Chili Peppers [рэд хот чили пе́пперс], поется об экспорте голливудской культуры. Наш турнир тоже своего рода калифорнизация ЧГК-пространства, поэтому в качестве компенсации мы решили популяризировать малоизвестную рок-группу «The J. Geils Band» [зе джей гейлс бэнд] из штата Массачу́сетс. В 1984 году эта группа выпустила никому неизвестную песню «Californicatin’» [калифорнике́йтин], в которой поется о позитивных аспектах калифорнийского образа жизни.

Ответ: 1. рука 2. сердце.

Комментарий: если взглянуть на карту, то калифорнийский полуостров, на котором расположены мексиканские штаты Нижняя Калифорния и Нижняя Южная Калифорния, действительно напоминает руку Мексики. В официальной песне американского штата автор признается в любви к Калифорнии, поэтому и говорит о своем сердце. Согласно закону США, во время поднятия флага и исполнения гимна гражданские лица должны класть правую руку в область сердца, впрочем, наказания за несоблюдение закона не предусмотрено.

Ответ: Кока-Кола.

Комментарий: в середине 1940-х годов в ресторане города Фресно у официантки с символичной фамилией Эско́ла в руках взорвалась бутылка с газированным напитком. Процесс Эскола против Кока-Колы стал одним из важнейших в истории Калифорнии и способствовал принятию закона об ответственности производителей за дефектные товары. Из-за масштабной нарковойны в Мексике Кока-Кола была вынуждена закрыть одно из своих производств. Связано ли это с тем, что по некоторым данным в состав напитка до сих пор входит экстракт коки — неизвестно.

Ответ: спутниковые тарелки.

Комментарий: русское слово «блюдо», как и соответствующее английское «dish» [дыш], может означать и кушанье, и просто тарелку. По понятным причинам, спутниковая тарелка показалась помощнику Google Home [гугл хо́ум] ближе, чем обычная еда, хотя и то, и другое способствует общению между людьми. Слово «высокотехнологичный» — небольшая подсказка.

Ответ: [старта́п] гараж.

Комментарий: история многих известных фирм начиналась в гараже, например, в Стэнфорде установлена реплика гаража бывших студентов университета Уи́льяма Хью́летта и Дэ́вида Па́ккарда. Именно там и была основана фирма Хью́летт-Па́ккард, с которой, как считается, началась история Кремниевой долины. Один из интенсивных курсов Стэнфордской высшей школы бизнеса называется «Стартап гараж».

Ответ: обсерватория.

Комментарий: Ликская астрономическая обсерватория расположена недалеко от Сан-Хосе, поэтому с развитием города световое загрязнение ночного неба поставило ее работу под угрозу. Чтобы снизить загрязнение, в 1980 году в Сан-Хосе началась программа по использованию натриевых ламп низкого давления для освещения улиц.

Ответ: привидения.

Зачет: проклятия.

Комментарий: картина «Руки противятся ему» была написана в 1972 году калифорнийским художником Би́ллом Сто́унхемом. На ней изображены мальчик и кукла-девочка, стоящие на фоне стеклянной двери, к которой с другой стороны прижаты несколько маленьких рук. С картиной связана легенда, согласно которой, люди, смотрящие на изображение, начинают себя плохо чувствовать, а в их домах происходят странные вещи. В 2000 году эта картина была выставлена на продажу на сайте eBay [ибэ́й], после чего администрации поступило множество жалоб разной степени странности.

Ответ: макаронный.

Зачет: летающий, летающий макаронный, макаронный летающий.

Комментарий: создание трехкилометрового ускорителя в национальной лаборатории «СЛАК» в Менло-Парке было самым большим физическим проектом 60-х годов. Поэтому неудивительно, что в названии «Проект М» буква «М» расшифровывалась как «монстр». Сатирическая книга «Евангелие Летающего Макаронного Монстра» была написана физиком и основателем пастафариа́нства Бо́бби Хе́ндерсоном, родившимся в Орегоне недалеко от границы с Калифорнией. Монстроидальная буква «М» на раздаточном материале набрана шрифтом «Спаге́тти-Санс».

Ответ: ничего.

Комментарий: некоторые жители северной Калифорнии и южного Орегона не доверяют властям этих штатов. Поэтому, выступая за создание нового штата Дже́фферсон, на свой флаг и печать они действительно поместили два и́кса или же креста, считая себя «double-crossed» [дабл-кроссд] — обманутыми. Мы вас тоже немного обманули и замен в вопросе не было. Однако, в отличие от нечестных чиновников, об отсутствии в пакете замен мы честно предупреждали в анонсах турнира и преамбуле:)

Ответ: «Гроздья гнева».

Комментарий: роман Джона Сте́йнбека «Гроздья гнева» рассказывает о судьбах переехавших в Калифорнию людей. Из-за детального изображения тяжелой жизни он был изъят из многих библиотек и запрещался в некоторых школах. Ассоциация фермеров даже намеревалась привлечь писателя к суду, но так и не смогла опровергнуть содержащиеся в книге факты. Кстати, уже через пару месяцев после выхода романа была издана брошюра «Гроздья радости: отрезвляющий и вдохновенный ответ Калифорнии „Гроздьям гнева“ Стейнбека», в которой описывалось семейство сезонных рабочих, получившее собственную землю, денежную ссуду и прочие блага.

Ответ: 66.

Комментарий: речь идет о знаменитой дороге 66, одном из первых шоссе в системе автомагистралей США. Открытая в 1926 году, она начиналось в Чикаго, проходила через Миссу́ри, Ка́нзас, Оклахо́му, Теха́с, Нью-Ме́ксико и Аризо́ну, а заканчивалось в Лос-Анджелесе. Со временем дорога 66 была выведена из системы автомагистралей и продублирована более современными шоссе. Пытаясь сохранить историческое наследие, одна организация даже выпустила специальный путеводитель, в котором собрана информацию о связанных с доро́гой бизнесах. Кстати, в романе «Гроздья гнева» Стейнбек тоже уделяет ей много внимания, называя «матерью дорог», по которой переселенцы движутся «к пышным калифорнийским долинам».

Ответ: эвкали́птовая электростанция.

Комментарий: эвкалипты были завезены в Калифорнию во времена золотой лихорадки, чтобы покрыть недостаток древесины, а затем быстро распространились по территории штата. Сегодня некоторые считают их инвазивным видом, который не позволяет развиваться местным экосистемам и стимулирует пожары. В связи с мировым энергетическим кризисом 70-х годов, в Калифорнии предложили создать электростанцию, в качестве топлива для которой будет использоваться древесина эвкалиптов.

Ответ: выращивание конопли́.

Зачет: выращивание канна́биса; выращивание марихуа́ны.

Комментарий: в 2012 году, когда легально было только медицинское использование марихуаны, более 3% потребленной Калифорнией электроэнергии уходило на теплицы для конопли. Дело в том, что для эффективного роста яркость освещения должна быть в 500 раз выше, чем необходимо для чтения, а вентиляция в 60 раз более интенсивной, чем в обычных вентиляционных системах. После легализации употребления марихуаны в рекреационных целях, в штате готовятся к росту потребления электричества, как произошло, например, в Колора́до после принятия аналогичного закона.