Слово "юбицУмэ" — это сокращенное на слог с конца выражение "юби-о-цумЭру". Переведите это выражение на русский.
Ответ: Укорачивание пальца.
Зачет: По смыслу.
Комментарий: ЮбицУмэ — название принятого в среде якудза (и не только) добровольного отрезания фаланги пальца в качестве епитимьИ. "Юби-о-цумЭру" — буквально "укорачивать палец".