Даследчык палескіх дыялектаў Юрый Чарняке́віч адзначае, што яго ідэальны суразмоўца – гэта пажылая жанчына з чатырма класамі адукацыі, якая ніколі не была ў горадзе. Расказваючы пра тое, што амаль не працуе з мужчынамі, Юрый прыгадвае ЯЕ. Што такое ЯНА?