Слова ТАКАЯ и ТАКИЕ – замены. Известная женщина при крещении получила имя в честь своей матери – герцогини Аэно́ры де Шательро́. Чтобы избежать путаницы, девочку впоследствии стали называть «ТАКАЯ Аэно́ра». В каком коротком афоризме фигурируют ТАКИЕ?
Ответ: Ад – это другие.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: ТАКАЯ – другая. Будущая королева Алиено́ра Аквита́нская при рождении получила то же имя, что и её мать – герцогиня Аэно́ра де Шательро́. Чтобы отличать дочь от матери, девочку стали называть латинским выражением Alia-Aenor [а́лиа аэно́р], что буквально означает «другая Аэнора». Со временем эти два слова слились в одно, образовав известное нам имя Алиенора. В афоризме Жана-Поля Сартра «Ад – это другие» подразумевается, что человек не может убежать от чужого взгляда и оценки, становясь заложником восприятия окружающих.