Персонаж романа — классически образованный англичанин, уехавший преподавать язык в более приятном климате. Иногда ученики приносят ему естественнонаучные учебники и просят перевести. Учитель жалуется, что для него сложные термины являются настолько же ТАКИМИ, насколько и лица учеников. Какими?