Ответ: Times [таймс].

Зачет: точный ответ.

Комментарий: выражение «behind the times» [биха́йнд зе таймс] переводится примерно как «отстал от времени» и описывает что-то или кого-то устаревшего. Но в данном случае персонаж — а это был Ше́рлок Холмс — подразумевал газету «Таймс», за которой, согласно афоризму, прячется всякий добрый англичанин. Благодаря газетам Холмс был в курсе последних событий.