Персонаж российского детектива — японец. Приводя его рассуждения о том, что другой персонаж не может быть убийцей, автор заменяет в устойчивом выражении ЕЁ на цикаду. Назовите ЕЁ.
Ответ: муха.
Зачет: в любом падеже.
Комментарий: цикада — важный культурный символ в Японии и на Востоке в целом. Об одном персонаже этот японец говорит, что тот и цикады не обидит — так у русскоязычного фразеологизма появляется восточный колорит.