Арцём Мельнік піша, што жыхары пасляваеннага Берліна перайначвалі назвы раёнаў горада на змрочны манер. Так, раён Ліхтэрфельдэ празвалі Трыхтэрфельдэ, што можна перавесці як "поле ІХ". Іншая ЯНА часта выкарыстоўваецца маркетолагамі. Назавіце ЯЕ.