Даследчык Мікалай Сарока прасоўвае версію, згодна з якой Францыск Скарына быў хворы на падагру. Сарока піша, што з першага погляду гэты аўтапартрэт для чалавека з рэпутацыяй Скарыны можа падавацца дрэннай ЁЮ, але, калі ўлічыць, што ён першы падагрык, які быў адлюстраваны ў падобнай позе, ЯНА ўсё ж такі добрая. Назавіце ЯЕ адным словам.