menu
Есть вопросы
?
у нас есть
?
search
Вопрос 44
5-й чемпионат России
·
февраль 2005
Тур 3
·
Александр Шапиро
·
Леонид Гельфанд
Раздаточный материал:
Nesseta-ciled
content_copy
В переводе какого произведения Майкл Гленни использовал это слово?
Показать ответ
expand_more
thumb_up
thumb_down
bookmark
Ответ:
"Собачье сердце".
Комментарий:
При прочтении наоборот получается "delicatessen"; словом "Nesseta-ciled" было переведено слово "абыр-валг".
Источник:
http://lib.ru/BULGAKOW/dogheart_engl.txt
Евгений Рубашкин