В американском сериале "Третий камень от Солнца" на Землю прилетают инопланетяне. Еще не успев познакомиться с культурой землян, но уже научившись понимать их язык, пришельцы смотрят трансляцию некоего соревнования и возмущаются тем, что оно организовано нечестно. Скажите, как называют победителей этих соревнований.
В стихотворении Владимира Лифшица "Квадраты", написанном задолго до 1999 года, есть такие строчки:
На каждый вопрос вручили ответ.
Всё видя, не видите вы ни зги.
Стали ОТТИСКАМИ газет
Ваши безропотные мозги.
Скажите, какое слово мы заменили словом "ОТТИСКАМИ"?
ОН и маленькая Бетси Балькомб питали друг к другу искреннюю симпатию: она скрашивала его скучные дни, он учил ее французскому языку. Когда Бетси и ее подружка спросили, правда ли, что ОН ест людей, ОН со смехом стал уверять, что действительно ест, и всегда ими питался. Назовите ЕГО.
На одном экономическом сайте была опубликована статья о состоянии, проблемах, тенденции и перспективах рынка весового оборудования. С каких трех древних слов начинался ее заголовок?
Малоизвестно, что этот человек последние три года жизни проработал инспектором народной полиции. Однажды, за полтора десятка лет до кончины, ему с поздравлениями подали радиограмму. Выслушав поздравления и прочитав радиограмму, он сказал: "Это — приглашение к самоубийству, но я не доставлю им этого удовольствия". Назовите город, где была получена эта радиограмма.
В XIX веке торговля этим товаром достигла огромных масштабов. Одна из скандинавских стран экспортировала его до 550 тысяч тонн в год. Устройство, созданное в 1913 году, привело к упадку и исчезновению этого бизнеса. Что это за устройство?
Известная пословица связывает русскую бабу и русский воз. А чему был посвящен сайт, на котором автор вопроса обнаружил в одной строчке немецкую женщину и немецкий воз?
С 1954-го по 2004-й год ИХ можно было увидеть среди "девушек месяца" журнала "Плейбой" по одному разу в сентябре, октябре и январе, дважды в декабре. Занятно, что за 50 лет ОНИ не встречаются среди "девушек месяца" ни в мае, ни тем более в июне. Назовите ИХ.
Среди ежегодно отмечавшихся в СССР официальных праздников такого не было. Зато он есть в Японии и в Исландии, и это вполне логично. А нелогично, на наш взгляд, то, что этот праздник отмечают и в Боливии. Зато логично, что поминают при этом Чили. Назовите этот праздник.
"Гарри Поттер и орден Феникса", перевод Анны Соколовой, цитата:
"- Благодарю вас, Директор, — жеманничая, проговорила профессор Амбридж, — за ваши добрые слова. Голос у нее был тонкий, хрипловатый и какой-то девчачий, и Гарри ощутил прилив необъяснимой неприязни: он ненавидел в ней всё, начиная с дурацкого голоса, заканчивая пушистой (пропущены два слова)".
Восстановите два пропущенных слова, весьма популярных в 2004 году.
В итальянском городе Полленцо открылся Университет гастрономических наук. Сделано это по инициативе движения, среди целей которого — сохранение кулинарных традиций народов и забота о вкусной и здоровой пище. А глава американского отделения этого движения начал одно интервью с анекдота про улитку и черепаху. Название движения состоит из двух английских слов. Воспроизведите их.
В Фессалониках недавно прошла международная кулинарная выставка, одним из мероприятий которой была акция движения Slow Food. Заглавие сообщавшей об этом заметки, размещенной на сайте www.pir.ru, начиналось утверждением одного из героев Чехова, а заканчивалось словами "... надо медленно". Воспроизведите чеховскую цитату.
Известное наблюдение сравнивает первый элемент этой последовательности с орудием казни, второй — с хищником, а для сравнения всех остальных элементов подошли бы, например, колибри, жаворонок и бекас. А что должно непосредственно предшествовать второму элементу, согласно другому известному мнению?
Веб-дизайнер Артемий Лебедев разместил на своем сайте файл copyright.zip размером два и три десятых мегабайта, сопроводив его словами: "Подарок для любителей...". Ответьте двумя словами — любителей чего?
В одном из правил канадской федерации профессионального бокса есть ограничение по времени. Разрешенный максимум — 48 часов. В примечании к этому правилу есть ограничение по длине. Разрешенный максимум — три четверти дюйма. Скажите, что ограничено по длине?
В 1943 году немцы для формирования одной роты 2-го танкового полка SS воспользовались трофейными "тридцатьчетверками". Любопытно, что неофициальное прозвище этих танков с двумя люками на округлой башне немцы тоже позаимствовали — из масс-культуры своих противников. Назовите это прозвище.
Театральная байка гласит, что один актер, заполняя анкету для журнала, в графе "Ваша любимая роль" записал ЕГО. Редакция не ожидала подвоха, и анкета была напечатана в таком виде. Кстати, шутник действительно играл в этой пьесе, только не ЕГО, а Владимира. Через минуту назовите ЕГО.
Коэльо пишет, что проститутки в Древней Греции делились на три группы: к первой, называемой порнай, относились самые дешевые, которые принимали клиентов в борделях. Третья группа — гетеры — была самой дорогой: гетеры сопровождали клиентов. Название второй группы совпадает с названием философской школы. Как, согласно Коэльо, назывались девушки второй группы?
Американская фемида начала копаться во взаимоотношениях Майкла Джексона с несовершеннолетними мальчиками еще в начале 90-х годов прошлого века. С тех пор состоялось много судебных заседаний, менялись лица прокуроров, свидетелей, судей и присяжных, возникали и исчезали второстепенные персонажи. Но конца этой истории по-прежнему не видно. Назовите округ, в суде которого разворачивается эта история.
На эмблеме фирмы "Абрам Лайл и Сыновья", торговавшей в конце XIX века сахарным сиропом, был изображен разлагающийся труп, вокруг которого вились насекомые. Многие из вас могли видеть скульптурный портрет того, чей труп был изображен на эмблеме Лайла. А как называется эта скульптура?
Друг автора вопроса со своим партнером в очередной раз заняли первое место в одном чемпионате. Такое постоянство было в шутку объяснено "географическим положением" и подкреплено подходящей стихотворной цитатой. Назовите писателя, автора этой цитаты, и вид спорта, по которому проводился этот чемпионат.
В наше время США ежегодно экспортируют около одного миллиона тонн ЭТОГО в Китай, где ЭТОМУ нашли применение еще во втором веке н.э. Некоторые из вас "производят" ЭТО в данный момент. Назовите ЭТО.
Дуплет. Два вопроса по 30 секунд (чтобы получить одно очко, надо ответить на оба вопроса):
1. В декабре 2004 г. в Новосибирске состоялась выставка концептуального искусства из валенок. Например, была там композиция из черного и белого валенка, положенных носком к голенищу друг друга, которая называлась "Инь-ян". Вот еще один экспонат: валенок висит на веревке, под ним нарисован круг. Какая фамилия присутствовала в названии этого экспоната?
2. В декабре 2004 г. в Новосибирске состоялась выставка концептуального искусства из валенок. Вот еще один экспонат: небольшой черный валенок с галстуком-бабочкой поставлен рядом с крупным белым валенком. По какому произведению назван этот экспонат?
Древние римляне выделяли три вида ЭТОГО: bombi (бОмби) — похожие на жужжание пчел, imbrices (имбрИцес) — похожие на дождь, падающий на крышу, и testae (тЕстэ) — похожие на треск разбивающихся глиняных сосудов. Иоанн Златоуст пытался запретить ЭТО в церкви, а мы не будем запрещать ЭТО на чемпионате. Назовите ЭТО.
В загородных резиденциях князя Николаса Эстерхази не вся челядь могла разместиться вместе со своими семьями. Профессор Гринберг рассказывает, что в 1772 году, когда князь задержался в одной из резиденций дольше обычного, ему тонко намекнули, что пора возвращаться в Вену. Запишите название этого "намека".
В Японии изобретена повязка для пассажира метро. Догадайтесь, для чего она нужна пассажиру, и приведите содержание надписи, которой, по мнению изобретателя, надо снабдить эту повязку
Идея создания этой коллекции духов пришла парижскому парфюмеру Кристофу Лакарену во время посещения одного из музеев Одессы. В списке духов этой линии — более двух десятков новых ароматов, причем лишь один из них назван в честь мужчины. Назовите перечень, из которого Лакарен черпал "женские" названия своих духов.
В рекламе DVD-проигрывателей фирмы Pioneer есть словосочетание из двух слов. Первое слово: "Яркая". А второе слово частично написано латиницей. Воспроизведите второе слово рекламы.
На телеканале "Интер" есть программа "Шанс", на съемки которой приглашают людей с улицы. И вот в одной из передач стилист рассказывает коллеге об одной из участниц: "У нас сегодня девушка — супер! Выглядит точно как...". И называет фамилию. В глазах собеседницы мелькает тень ужаса. Стилист успокоила коллегу, объяснив, что речь идет о молодой красивой блондинке, а не о коренастом бородатом брюнете средних лет — персонаже анекдотов и зяте опасного преступника. Какую же фамилию назвала стилист?
Эксперт по боевым искусствам Берни Вайс описывает такой прием: "Сделайте шаг вперед и ребром ладони ударьте по запястью руки противника, держащей оружие. Локтем другой руки нанесите удар снизу вверх в подбородок противника и, не останавливая движения, ребром ладони этой же руки, сжатой в кулак, ударьте его в нос. После этого выверните из ослабевшей руки противника оружие". А какое?
Названия европейского и американского танцев переводятся одинаково. Можно сказать, что эти два названия вместе составляют критическое расстояние из популярной песни. Назовите оба эти танца.
Один известный тренер национальной сборной, чтобы изучить будущих противников его команды, прилетел посмотреть, как они играют. Услышав перед началом игры музыку, он удивился и спросил у своего ассистента: "Это наш гимн?". Получив утвердительный ответ, тренер запел этот гимн. После того как этот случай показали по телевидению, тренера стали уважать еще больше. А всеобщая любовь пришла к нему чуть позже. Скажите, где проходил матч?
В варианте перевода этой истории, который вышел в 1925 году, действуют грызуны, которым позднее предпочтут птицу, и юная особа, которую в позднем варианте сменит представительница одной профессии. Назовите грызунов и семена, с которых все в этом варианте и началось.
Цитата из Платона: "Говорят, ОНИ когда-то были людьми — в те времена, когда Муз еще не было на свете. А когда появились Музы и песни, то от радости некоторые люди пришли в такой восторг, что за пением забыли о еде и питье и довели себя до последнего издыхания. <...> Музы даровали ИМ способность жить, не нуждаясь в корме, и петь <...> до самой смерти". Конец цитаты. С чем отождествил одну из НИХ Мандельштам?
Представьте себе простую советскую тетрадь для нот. Именно такая тетрадь для нот была в молодости у Алексея Козлова, когда тот увлекался так называемым "прохладным джазом". Увлекался настолько, что даже в эту тетрадь для нот внес исправление. Какое?
На этой полезной в доме литератора вещи только что вышедшая замуж Лиля Брик попросила изобразить целующихся Паоло и Франческу и написать "В этот день они больше не читали". А что на ней пишут обычно?
[Ведущему: "ьо" читать — "мягкий знак, о".]
В сетевой библиотеке литературы на украинском языке по адресу http://ae-lib.narod.ru/ есть два автора, фамилии которых заканчиваются на "ьо". Один из них — Коэльо, а второй находится в разделе "барокко и классицизм XVII века". Назовите второго.
Американский художник Курт Веннер представляет довольно необычное направление в живописи. Он рисует свои картины прямо на асфальте под ногами у прохожих. Журнал "Максим" озаглавил заметку об этом словом, которое отличается от некоего слова французского происхождения дефисом и дополнительной буквой. Воспроизведите это название.
Александр Попадин пишет, что в одном из областных центров России растут орехи, плоды которых отличаются необычайной прочностью. Назовите этот город и человека, который там родился 24 января 1776 года.
Как известно, Владимир Высоцкий иногда писал и пел песни специально для кинофильмов. В ноябре 1973 года он записал песню к одному фильму, которая, правда, не была сочинена специально для этого фильма. Назовите этот фильм.
В записной книжке Маяковского в списке вещей, которые Лиля Брик просила купить за границей, есть запись: "Дррр" — два коротких и один длинный". Нынешнее название этих "Дррр" отражает быстроту, с которой мы благодаря им совершаем некое действие. Как же мы их называем?
Средь мшистого сего и влажного толь грота
Пожалуй мне скажи — могила это чья?
Поэт тут погребен: по имени — струя.
А по стихам — болото.
Это — эпиграмма Державина на ныне забытого поэта ИКС. По иронии судьбы, в ней можно найти связь и с известным поэтом ИГРЕК, полтора века спустя описавшим в своем стихотворении жену поэта ИКС. Назовите поэтов ИКС и ИГРЕК.
Согласно недавно проведенному исследованию, этому человеку поставлены четыре памятника: один в Японии — на родине известного японского переводчика, второй — в Лондоне, третий — в Эдинбурге, а четвертый — в небольшой швейцарской деревушке. Назовите основную достопримечательность, неподалеку от которой расположена эта деревушка.
По словам Владимира Якунина, в Древней Греции считалось, что в этом месте земное притяжение значительно меньше, чем в остальном мире. Напишите крылатую фразу, в которой упомянуто это место.
Решил как-то поэт Безыменский нахамить поэту Жарову, но литературно. И отправил ему такую телеграмму: "РАСКРЫВАЕМ ОБЪЯТИЯ ПОСЫЛАЕМ ПРИВЕТ". А подписана телеграмма была так: "ВАШИ БРАТЬЯ...". Закончите подпись.
В предисловии к своему произведению этот англичанин пишет, что оно было начато в Албании. Он поясняет: "Вымышленный герой был введен с целью связать отдельные части... дитя воображения, созданное мною только ради упомянутой цели". Назовите этого главного героя.
[Ведущему: цитату читать ровно, ничего не выделяя голосом.]
В цитате из Кришнамурти мы удалили одно слово. Слушайте внимательно: "Если намек уловлен, и слово пропущено, оно утеряно навсегда, потому что Учитель дважды не говорит". Какое короткое слово мы удалили в этой фразе?
Рассказывают, что однажды Ильф и Петров были на экскурсии в Вене. Местные сопровождающие, указав на один из дворцов, сообщили, что это особняк Ротшильда. Петров привел австрийцев в замешательство своим вопросом: "А что...". Закончите вопрос Петрова.
Говорят, что когда Веласкес закончил картину "Семья Филиппа IV", король остался очень доволен работой мастера. Восхищенный монарх заметил, что картине недостает одной детали. Филипп взял кисть и собственноручно ее пририсовал. А на одном автопортрете Айвазовского подобных деталей более десятка. Так что же дорисовал Филипп?
"Если мужчина любит женщину, то часто ее барство превращается для него в рабство" — так сказал один знакомый автора. Два слова в этой фразе мы заменили словами "барство" и "рабство". Скажите, какие слова мы заменили.
ИКС вместе с двумя звучными эпитетами стал поистине визитной карточкой известного поэта. Однако сам поэт, наверное, понимал, что ИКС недоступен большинству советских людей. Назовите ИКС двумя словами.
Арабский ученый XV века Шехаб Калкашанди начинал этот процесс с первой буквы арабского алфавита, а английский сыщик XIX века Уильям Легран — с пятой буквы английского алфавита. Какой звук обозначает буква, которая была второй в этом процессе у Шехаба Калкашанди?
Внимание, в вопросе есть замена.
Мыс Лект в Илиаде упоминается в следующих строчках:
"Около Лекта оставивши СПЕСЬ, божества над землею
Быстро текли, и от стоп их — дубрав потрясались вершины".
Какое слово мы заменили словом СПЕСЬ?
В одной передаче на канале НТВ-Мир говорилось о трудности правильного произношения двух слов. В передаче была показана шуточная реклама двух выдуманных марок зубной пасты. Реклама должна была помочь закрепить правильное произношение этих слов. А словарь синонимов к каждому из них предлагает в качестве синонима слово "случай". Назовите эти слова.
В наше время этим словом называют людей с ярко выраженной индивидуальностью. По мнению некоторых филологов, в начале XIX века этим словом называли оскорбительный выпад в спорах. Отсюда и пошло устойчивое выражение... Какое?
Этот писатель, будущий лауреат Нобелевской премии, посетив Мавзолей, был поражен маленькими, кукольными руками Сталина. Похожими руками писатель наградил своего героя. Цитата: "... Он снял свои шелковые перчатки, и мы видели, что его руки не были руками старого военного, они были женственны и походили на руки человека более молодого и милосердного, нежели он...". Назовите цитируемый роман.
В конце 2004 года после реставрации миланский театр Ла Скала открыл сезон постановкой оперы "Признанная Европа". Эта опера не ставилась пару веков, а ее выбор для постановки во многом определился желанием разрушить давний стереотип. Назовите автора оперы.
Джиггса можно поставить в один ряд с Хоффманом и Калягиным, но хронологически — раньше их. Сыграв последнюю роль в фильме о докторе Дулитле, кинозвезда с 1967 года на пенсии. В 1998 году, когда ему было уже под семьдесят, он все еще раздавал автографы. Назовите роль, принесшую ему мировую известность и 1,5 миллиона долларов.
[Ведущему: слова "ОН", "ОНА" и "ЭТО" выделять голосом.]
Говоря о НЕМ, вспоминают француза, а о НЕЙ мы знаем от испанца. ЕМУ ЭТО было нужно, а ЕЙ — нет. ОНА была выше ЭТОГО, а ОН — нет. Их обоих можно найти в сборниках крылатых выражений. Назовите ЕГО, ЕЕ и ЭТО.
В одной старой клоунской репризе чистый лист бумаги называли картиной "Корова пасется на лугу". На вопросы о том, где трава и корова, следовал ответ: "Корова съела траву и ушла". А на другой картине, по мнению Бертольта Брехта, на продолжительность трагедии указывают заходящее солнце и отсутствие человека, уже скрывшегося из вида. Назовите заглавного персонажа этой картины.
Уважаемые знатоки, возможно, ответ на этот вопрос вызовет у вас улыбку, и все же... У Иосифа Бродского в одном из стихотворений известный литературный персонаж произносит:
Чуждый ольхе или вербе,
чье главное свойство — длина,
ОН с месяцем схож на ущербе.
Я в профиль ЕГО влюблена.
Назовите ЕГО.
Шендерович пошутил, что к трехсотлетию Петербурга издательство "Сбагриус" выпустило книгу о роли "питерских" в истории России. Если верить этой книге, питерские всегда были активны в бизнесе и торговле, принимали большое участие в революционном движении, "и даже Ленин был на четверть питерским". Название книги отличалось от названия другой известной книги первой цифрой. Воспроизведите последнее слово названия.
[Ведущему: не выделять голосом кавычки и многоточие.]
В одном из первых томов полного собрания сочинений и писем Чехова есть "Письмо...", датированное 1880-м годом. В нем содержится аргумент, который Борис Штерн в своей книге называет полной профанацией доказательности. В этом аргументе дважды встречается название известной советской кинокомедии. Назовите эту комедию.
Янковский как-то рассказал байку. Сергея Михалкова вызвал в Кремль Микоян и предложил выбрать награду за гимн. А Михалков, как известно, немного заикается. Микоян сказал:
— Ну, Сергей Владимирович, просите, что хотите. Может, дачу?
Михалков ответил:
— Да-да-дача есть.
— Тогда квартиру?
— И к-к-квартира есть, т-т-товарищ М-м-микоян. А можно мне с-с-самолет?
Какими словами Микоян отказал Михалкову?
Надеемся, вы помните, кем была первая женщина, изображенная на почтовых марках Великобритании. А первая американская почтовая марка с изображением женщины вышла в составе серии, выпущенной к одному юбилею в конце 19 века. Назовите эту женщину.
Это словосочетание часто употребляют, когда говорят о литературной героине, прототипом которой считается бабушка ее автора. Так же в шутку можно назвать Станислава Лема, которому 12 сентября 2001 года исполнилось 80 лет. Напишите это словосочетание.
Первым словом в античной древности назвали примерно полсотни героев. Вторым словом Борис Стругацкий назвал тех, кто в 1970-е годы сотрудничал с КГБ. Эти слова получаются друг из друга перестановкой двух букв. Напишите оба этих слова.
Запишите два телефонных номера: 20-46-20-46 и 20-64-20-64. Если бы автор вопроса распределял телефонные номера, то один из этих номеров он дал бы Адаму Козлевичу. Назовите персонажа Ильфа и Петрова, которому, по мнению автора вопроса, наиболее подошел бы второй номер.
1) "А-а-а! Ты хочешь (слово пропущено) меня своим проклятым эскимо!"
(Л. Лагин).
2) "Мы пойдем за тобой, а ты защищай нас своим телом, раз ты такой
великан. А когда в тебя выстрелят, то (слово пропущено) нас, чтобы мы
вовремя могли залечь" (Я. Гашек).
3) "Свежие сырые куриные яйца покрываются кашицей из древесной золы,
(слово пропущено) и соли и зарываются на 3-4 месяца в землю" (Рецепт яиц
по-китайски).
Об этой пьесе известно крайне мало. Практически все источники упоминают персонажа, фамилия которого, по одной из версий, произошла от рода занятий предка — мясника или забойщика крупного рогатого скота. Большинство источников считает, что у персонажа было холодное оружие. Назовите его фамилию.
Цитата: "Отвернувшись к окну, за которым ничего не было видно, кроме ночной темноты, он вдруг почувствовал весь груз своих лет". Назовите событие, которое несколько мгновений назад впервые произошло в жизни героя рассказа Тонино Гуэрры.
"Я нужен тебе для того, чтобы ты была мне нужна". Уважаемые игроки, возможно, это одностишие Ивана Жданова покажется вам излишне "закрученным", и все же назовите немца, упоминаемого в его названии.
Император Форбарра, герой фантастической эпопеи Лоис Макмастер Буджолд, жалуется товарищу, что глава Имперской Безопасности с одной стороны и премьер-министр — с другой ограничивают ему свободу действий. Император сравнивает упомянутых сановников с тем, к чему изредка прибегаете и вы. С чем? Напишите это, но — только это.
Писатель Энгус Херриот, написавший о НИХ книгу, сказал, что известный тезис "Искусство требует жертв" в отношении ИХ был доведен до крайности. Один из НИХ присутствует в сказке Пушкина. Назовите профессию этого персонажа.
Коэльо писал, что если в наличии и ТРЕФА, и ПИКА, и ЧЕРВА, то воин БУБНА без колебаний продолжает путь. Запишите то, что мы заменили карточными мастями.
Призыв к ЭТОМУ есть в названии одной статьи сайта "Би-би-си". К этой же статье в качестве иллюстрации было помещено изображение одного из символов Великобритании. Рассказывают, что первый случай в военной истории, когда офицерам было приказано сделать ЭТО, — штурм англичанами Малахова кургана во время Крымской войны. Так что же было приказано сделать офицерам?
Журнал "Нью-Йоркер" отказался печатать его стихотворение о первой брачной ночи Супермена. Курс его лекций был одним из самых популярных в университете. А в Нью-Мексико его чуть было не арестовали за то, что он мазал сиропом деревья местного фермера. Назовите фамилию мазавшего.
Если верить римскому историку Титу Ливию, работа людей этой профессии оплачивалась по следующим тарифам: начиная с 3,7 метра — треть стоимости груза, после 7,3 метра — половина стоимости груза. Назовите профессию этих людей.
[Ведущему: в цитате читать знаки препинания и тщательно выговаривать окончания.]
На могиле героя Отечественной войны 1812 года Николая Николаевича Раевского выбиты слова: "Он был в Смоленске — ПРОПУСК, в Париже — ПРОПУСК России". Пропущенные слова присутствуют в названии известного фильма. Запишите их.
В английском языке их название образовано от звукоподражания животным и правильно произносится: "уИнемс". А в русском языке по вине переводчика в их названии есть сочетание нескольких согласных. Запишите это название.
Всего какие-то две первые буквы, и бард превратится в секс-символ советского экрана, дерево — в разведчика, кружевная ткань — в деталь осветительного прибора. Назовите тех, в кого после такого преобразования превратятся "реки".
Венгерский историк Ковач изучил свидетельства очевидцев ареста Имре Надя. Их показания настолько различались, что свой доклад об этом ученый озаглавил так: "Похищение Имре Надя или эффект...". Закончите японским словом название доклада.
На сайте www.top-greetings.com есть такая история: один семилетний американский мальчик попробовал некий напиток. Попробовав, он сказал: "О, вкусно!". В тот же день его отцу вежливо предложили объяснить сыну, что вместо "О, вкусно!", надо говорить... Что именно?
Как утверждал в одном из интервью этот заслуженный деятель советской кинематографии, его имя отнюдь не образовано от фамилий классиков марксизма-ленинизма, а восходит к имени джеклондоновского героя, только родители воспользовались менее известным переводом романа. Назовите фамилию этого деятеля.
В своей записной книжке писатель и переводчик Сигизмунд Кржижановский отмечает, что венок Офелии, скорее всего, состоял из двух растений. Одно из них — рута. Назовите второе растение.
Кроме наиболее известного варианта, могут использоваться, например, "плювиограф" или "глубиномер", а "астролябия" — нет. Также можно использовать и одну молодую азиатскую страну, и форму ее государственного устройства. Добавим, что чуть ли не главную мощь военного флота этой страны составляют патрульные катера, закупленные в США. Назовите эту страну.