Просим зачесть данный нашей командой ответ "тренироваться голыми" как удовлетворяющий авторской логике и являющийся достаточно точным.
Поле зачета в вопросе ("по упоминанию соревнований или игр и обнажённости, например, выступали голыми на Немейских играх, Олимпийских играх, Олимпиаде, в гимнасии") достаточно широко и не требует назвать конкретную реалию. Согласно ему же (и, видимо, авторскому источнику), выступления в гимнасии были одним из стимулов для иудеев скрывать следы обрезания.
Однако в гимнасии юноши не только участвовали в соревнованиях, но и ежедневно занимались физическими упражнениями, причем тоже в обнаженном виде - это было нормой для всех гимнасиев (
ссылка и, согласно Второй книге Маккавейской, гимнасий Ясона не был исключением:
"даже Kоганим перестали быть ревностными к служению, и, не радея о жертвоприношениях, спешили принимать участие в противных Закону играх в гимнасии, где занимались физическими упражнениями обнажённые юноши" (
ссылка
Очевидно, что юноши, желавшие скрыть следы обрезания во время соревнований, стремились бы к тому же и во время ежедневных тренировок. Об этом упоминается и в сборнике "Veritati et Caritati, Tom 6, Biskup – Pasterz i Rządca" (
ссылка на стр. 21-22:
"Szczególny nacisk należy położyć na instytucje wychowujące młode pokolenie. I tak w gimnazjonie znajdowały się bieżnie, miejsca do ćwiczenia zapasów, rzutów oszczepem i dyskiem, a także biblioteki i sale przeznaczone dla dyskusji oraz szereg pomieszczeń o charakterze zaplecza. Punktem zapalnym było to, że ćwiczono nago, a to raziło tradycyjną biblijną moralność. Ponadto zachęcało do ukrycia znaku obrzezania przez tzw. epismasmos, czyli operację plastyczną."
(машинный перевод с польского:
Особое внимание следует уделить учреждениям для обучения молодого поколения. Так, в гимназии были беговые дорожки, места для занятий борьбой, метания копья и диска, а также библиотеки и дискуссионные залы и ряд помещений вспомогательного характера. Камнем преткновения стало то, что они практиковали обнажение, а это оскорбляло традиционную библейскую мораль. Кроме того, он поощрял сокрытие следов обрезания с помощью так называемого эписмазмоса, или пластической хирургии.)
Вероятнее всего, эписмазмос практиковали не только участники соревнований, но и другие учащиеся гимнасия, участвовавшие в тренировках.