Одно время индийское правительство активно боролось с иностранным влиянием, заставляя индийцев переходить на язык хинди. В это время в Дели некие животные бродили в плакатами типа "Я люблю английский". Что это за животные?
Один из произнесших эти слова пояснил их смысл. От другого же впоследствии мы узнали, что все это бессмыслица. Прослушайте же приблизительный перевод этих слов:
"Море красивая женщина
Какая красивая песня
Знаешь, так тебя люблю,
Всегда люблю".
А теперь произнесите на языке оригинала первую строку припева.
Я не буду вспоминать о заманчивой стране или о собаке и цветке, это уже много раз делали до меня. Представьте, например, что около Мити молоко. А теперь вопрос! "Поп яйца снес". А как можно охарактеризовать эту информацию?
Мало кто знает этого человека, как конструктора, а ведь именно он сконструировал транслятор с 16-тью датчиками, позволяющими определять нагрузку на человеческое тело во время перегрузок. Собственно с этого всё и началось. Он стоял около транслятора и высказывал своё мнение по поводу неверного подключения. Мимо проходил полковник ВВС Джордж Николс и в шутку объявил об открытии. Чего?
Одна был извлечена в 1922 году. Другая — в 1924. При сравнении с удивлением обнаружили, что они разные, а еще раньше выяснилось, что их положение не совпадает с отметинами на пальто. А откуда их извлекли?
В одном из мультфильмов про Астерикса, командир римского корабля, обращаясь к британским гребцам, говорит, что, мол, пришло время узнать, кто сильнее, гребцы с правого борта или с левого. Понятно, что это анахронизм, но все же скажите, из какого населенного пункта были родом гребцы с правого, а откуда с левого борта?