Редактор благодарит за тестирование тура или отдельных вопросов: Ивана Беляева (Вологда), Александра Рождествина (Самара), Антона Тахтарова (Самара), Николая Рябых (Москва); команду "Сова нашла хвост" (Лондон); Илону Косенко (Одесса), Александра Кудрявцева (Николаев), Владимира Городецкого (Иерусалим), Садига Габитова (Баку), Александра Камаева (Казань), Андрея Кокуленко (Омск), Аркадия Илларионова (Воронеж), Екатерину Дубровскую (Омск); Алексея Бороненко и Наталью Яковлеву (Москва); Тимура Сайфуллина (Уфа); Александра Коробейникова (Москва); Дениса Паншина (Самара), Андрея Островского (Москва), Михаила Иванова (Саратов).
Переводчики "Евгения Онегина" на польский с самого начала сталкиваются с дилеммой, которую решают по-разному: Адам Сикорский и СтанИслав Будзинский выбрали ПЕРВОГО, а ВладИслав Станкевич и ЮлиАн ТУвим — ВТОРОГО. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРОГО.
На юмористическом рисунке РЭнделла МАнро под названием "КУРСКИЙ ГАМБИТ" изображено начало не вполне обычной шахматной партии. Фигуры одной из сторон еще не двигались с места, а оба коня соперника уже убиты. Какие несколько букв мы пропустили в названии рисунка?
Елена Костюкович в книге "Еда. Итальянское счастье" отмечает, что во многих русских идиомах упоминается ПРАВАЯ; в итальянских же ПРАВАЯ вовсе не упоминается, зато много поговорок о ЛЕВОЙ. Назовите ПРАВУЮ и ЛЕВУЮ.
Перед одним из сражений византийский полководец ВелисАрий, воодушевляя солдат, сказал, что враги не ТАКИЕ. В последовавшей битве византийцы убили немало врагов, являвшихся "ТАКИМИ". Какими — ТАКИМИ?
В одной из скандинавских саг задается загадка: "Десять языков, двадцать глаз, сорок ног, на дворе ходит". Ответом на загадку была свинья. Какое слово мы пропустили в предыдущем предложении?
ОНА — одно из очень немногих животных, названия которых входят в список СвОдеша — набор базовой, наиболее устойчивой лексики любого языка. В ацтекской загадке ОНА умирает на белом камне. Согласно русской примете, найденная ОНА предвещает дождь. Назовите ЕЕ.
Римский философ Лактанций с насмешкой писал, что если ходящие вниз головой антиподы существуют, то и ОНИ не представляют собой чего-то особенно удивительного. Впрочем, живший в III веке Лактанций лично увидеть ИХ уже не мог. Назовите ИХ.
Персонаж современного произведения делает из облака воздушный шар. Это произведение публиковалось, в том числе, в журнале, названном в честь бельгийца. Назовите этого бельгийца.
Оксана Филонова дала своей книге о снижении веса образный подзаголовок: "Открыть АЛЬФУ". Астроном Марк Шоуолтер сравнил с АЛЬФАМИ орбиты пяти спутников Плутона, почти идеально круговые и лежащие в одной плоскости. Назовите АЛЬФУ.
danger! Watch behind you!
There's a stranger out to find you!
"Опасность! Берегись! Тебя ищет какой-то незнакомец!". Что, испугались? Тогда ответьте, что мы пропустили в начале первой строчки двустишия из детской песенки.
Некогда иерусалимские арабы-христиане называли ИКСА "лошадью святого Георгия" — вероятно, за характерную стойку. В Иерусалиме и сейчас ИКСОВ множество. Назовите ИКСА.
Мелвин Брэгг пишет, что в семнадцатом веке мирное английское существительное превратилось в глагол, от которого волосы вставали дыбом. Напишите это слово.
В опере "Богема" обитатели парижской мансарды во время скромного ужина пародируют великосветское празднество. Среди прочего, в постановке Большого театра один из героев, повернувшись спиной к сотрапЕзникам, использует ПЕРВЫЙ как ВТОРУЮ. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРУЮ.