Культурия

Ответ: первый этаж.

Зачет: земляной этаж; ground floor.

Комментарий: в те времена во многих зданиях перекрытия между этажами все еще были деревянными, и размещать на втором этаже материалы и оборудование массой в сотни килограммов было опасно. Кроме того, поднимать все это на второй этаж или спускать в подвал по лестнице было крайне тяжело, поэтому, в отличие от художников, скульпторы могли арендовать рабочие помещения только на первом этаже.

Ответ: бейсболка, молиться.

Зачет: синонимичные ответы, например «кепка, совершать намаз».

Комментарий: большая часть населения Республики Ни́гер исповедует ислам. Важной частью исламской молитвы является суджу́д — поклон, во время которого человек касается земли лбом и носом. Из-за этого бейсболки считались нежелательным головным убором для мусульман, поскольку, если носить их обычным способом, коснуться земли лбом не получится. Представители хип-хоп-культуры часто носят бейсболки повернутыми назад или набок. Нигерская молодежь использовала это как аргумент, утверждая, что новый стиль не помешает им быть правоверными мусульманами.

Ответ: Урок анатомии доктора Ту́льпа.

Комментарий: портные намеренно прорезали верхний слой одежды, чтобы через отверстия была видна контрастная подкладка, рубашка или другой слой ткани. Слова, которыми описывали подобные действия (например, slashing [сле́шин] или pinking [пи́нкин]), также употребляли для описания действий хирургов и анатомов, работавших с человеческими телами. Описывая все это, исследовательница Ге́стер Лис-Дже́ффрис упоминает знаменитую картину Ре́мбрандта. Мужчина, тело которого вскрывает Ту́льп, был рецидивистом, который во время своего последнего преступления украл пальто.

Ответ: [Ян] Сибелиус.

Комментарий: не «афинские слушатели», а «финские слушатели». Таким образом композитор стремился вдохновить соотечественников на сопротивление русификации, темпы которой после Февральского манифеста 1899 года только ускорились. В произведении «Песнь афинян» события разворачиваются в III веке, а персонажи являются жителями греческого города, который на тот момент находился в составе Римской империи. Однако финны сразу поняли аналогию. Композитор Юхан Юлиус Кристиан Сибелиус использовал имя Jean, которое по-русски принято передавать как «Ян». Слово «Ян» вчетверо короче слова «Сибелиус».

Ответ: 1. [Ричард Ба́кминстер] Фу́ллер; 2. [Рут] Аса́ва.

Комментарий: Фу́ллер — архитектор, популяризировавший геодезические купола. Аса́ва — скульпторка, прославившаяся полыми проволочными скульптурами. Их творчество во многом перекликалось: в частности, оба создавали прозрачные пространственные конструкции, да и сами были друзьями. Фу́ллер спроектировал для свадьбы Аса́вы кольцо, металлическая основа которого немного похожа на миниатюрный геодезический купол, а Асава в свою очередь создала для гостиной Фу́ллеров шарообразное украшение из проволоки, напоминавшее сам дом, имевший форму полусферы.

Ответ: заимствованные слова.

Комментарий: племя было чрезвычайно изолированным, и в языке ваора́ни исследователи обнаружили лишь два слова, заимствованных из языков соседних племен.

Ответ: коррупцию.

Комментарий: разработчик, увидев подобную хитрость, не стал искусственно ограничивать количество городов, а вместо этого ввел в игру коррупцию. Большее количество городов порождало большее количество местных чиновников и, соответственно, большее количество коррупционеров, что приводило к недовольству жителей, мешавшему нормально развиваться. Английское слово corruption можно перевести и как «гниение».

Ответ: хор.

Комментарий: Карл был специалистом по вокалу и во время работы с певцами заинтересовался физиологическими аспектами дыхания. Наработки Карла были настолько значительными, что в итоге его пригласили работать в олимпийской сборной США — заниматься подготовкой легкоатлетов. Спортсменам предстояло выступать в высокогорном Мехико и научиться правильно дышать в новых условиях. В итоге некоторые медалисты отметили, что вклад Карла в их результаты был решающим.

Ответ: душ.

Комментарий: речь идет о серии снимков, которую фотографы Ли Миллер и Дэвид Шерман сделали 30 апреля 1945 года в ванной мюнхенской квартиры Гитлера. Более известной стала фотография Миллер, но Шерман тоже позировал. Причем, чтобы подчеркнуть еврейское происхождение Шермана, Миллер намеренно изменила ракурс так, чтобы душ был полностью виден. Утром того же дня Миллер и Шерман побывали в только что освобожденном Дахау, где снимали газовую камеру, замаскированную под душевую.

Ответ: 1. «Трон в крови»; 2. «Ран».

Комментарий: создатели первых сезонов позаимствовали множество визуальных компонентов из классического фильма Куроса́вы «Трон в крови». Во вселенной «Игры престолов» Железный трон имеет огромное сюжетное и символическое значение. В то же время постановщик эпизода «Битва бастардов» Мигель Сапо́чник утверждал, что пересмотрел множество кинематографических полевых битв, но лучшим источником вдохновения стал фильм Куросавы «Ран». Оба упомянутых фильма вдохновлены пьесами Шекспира — «Макбе́том» и «Королем Лиром» соответственно. Таким образом, для визуализации мира Джорджа Мартина, который сам вдохновлялся Шекспиром, авторы сериала обратились к режиссеру, который прежде превращал Шекспира в кино.

Ответ: Бифрест, Вагнер.

Комментарий: в кульминационной сцене «Золота Рейна» актеры должны были идти по радужному мосту Бифресту. В качестве моста использовали наклонную движущуюся конструкцию со ступеньками, но композитор хотел, чтобы радуга была настоящей, поэтому решил спроецировать на мост луч света, разложенный призмой на спектр. Однако на премьере что-то пошло не так, и радугу спроецировали не на мост, а на задний план декораций.

Ответ: домашнее задание.

Комментарий: в древней Месопотамии существовали школы, а ученикам задавали домашние задания. В частности — переписывать выдающиеся тексты. До финала школьники доходили редко, зато многие найденные таблички с начальными разделами считают не работами профессиональных писцов, а домашними заданиями школьников. Раздаточный материал стилизован под запись домашнего задания в дневнике.