Гёмбёц-9

cards_stack

Тур 3

Вопросы тестировали: Михаил Ивано́в, Елизавета Ивано́ва, Олег Христе́нко, Дмитрий Сло́ущ, Елена Ивано́ва, Ирина Коле́сникова, Александр Коробе́йников, Александр Рожде́ствин, Елена Рожде́ствина, Сергей Януко́вич, Антон Гусако́в, Сергей Ефи́мов, Ольга Флего́нтова, Антон Саксо́нов. [Указание ведущему: пожалуйста, зачитывайте сначала комментарий к вопросу, а затем ответ на него.]

Вопрос 25

Во время пожара в башне Гре́нфелл в Но́ттинг-Хи́лле погибли 72 человека. В связи с этим на проходившем поблизости карнавале ОНА была, так сказать, на 20 процентов длиннее. Назовите ЕЁ.

Вопрос 26

Раздаточный материал:

Это изображение Нико́лы Те́слы можно увидеть в музее города Тре́бинье. Какое слово мы заменили в тексте вопроса?

Вопрос 27

Это слово появилось в фантастическом романе, действие которого происходит на Марсе, и связано с познанием и пониманием. Позднее слово вошло в обиходный язык, а в 2023 году стало названием продукта. Напишите это короткое слово.

Вопрос 28

Видеоролики, которые сопровождают презентации известной компании, специально редактируются: при каждом упоминании четырёхбуквенного слова из аудиодорожки вырезают некоторые частоты, хотя для человеческого уха эти изменения остаются незамеченными. Напишите упомянутое слово.

Вопрос 29

На плакате изображён медицинский лоток, в котором лежат: кусок поджаренного бекона, напильник, дверная петля, самолёт, не до конца закрытый водопроводный кран, шмель. Плакат был создан по заказу ассоциации, помогающей людям с НИМ. Назовите ЕГО одним словом латинского происхождения или тремя словами по-русски.

Вопрос 30

Раздаточный материал:

Time ________ an arrow; fruit ________ bananas

Эта шуточная пословица используется для иллюстрации синтаксической неоднозначности. Заполните любой из пропусков двумя словами.

Вопрос 31

Раздаточный материал:

Ten pies… I owe forty… a lot much? To handle Buddy! Stale pies, but i brew, stale… Ale, no — stare my windy, fury win… One — to ten Sam stale pies! Wanna? Piece? A top ten list, pal go! I won!

Перед вами авангардное стихотворение, в котором, среди прочего, можно прочитать о полёте мух. Вероятно, написанию стихотворения поспособствовало то, что автор был ИМ. Назовите ЕГО пятью словами, два из которых начинаются на одну и ту же букву.

Ответ: переводчик с английского на польский.

Зачет: переводчик с польского на английский; те же ответы с добавлением слова «языка». Перевод стихотворения (его зачитывать не нужно, если только команды не будут очень просить). С английского: «Десять пирогов... Я должен сорок... Намного больше? Чтобы справиться с Бадди! Чёрствые пироги, но я варю, чёрствые... Эль, нет — смотри, моя ветреная, яростная победа... От одного — до десяти чёрствых пирогов, Сэм! Хочешь? Кусочек? Топ-10, давай! Я выиграл!». С польского: «Эта собака... И эти форты... И полёт мух? Это торговля Будды! Всегда собака, обувь и бровь, постоянно... Но, ну, мы, старые лифты, много вина... Они — это всё время одна и та же собака! Ванна? Духовка? И этот список лучших — сожги его! И вон!».

Комментарий: в этом стихотворении каждое слово имеет как английское, так и польское прочтение. Например, a lot much [э лот мач] можно прочитать и как [а лёт мух]. Честно говоря, на обоих языках смысла в тексте не слишком много, но всё равно стихотворение любопытное, даже курьёзное. Его автор Стани́слав Бара́нчак занимался переводами с английского на польский, что, вероятно, сыграло свою роль.

Источник: 1. https://x.com/StanleySBill/status/1170270667608080384 2. https://fotodinoza.blogspot.com/2018/06/naciaganie-gosci-na-placu-wolnosci.html 3. https://pl.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Bara%C5%84czak

Евгений Миротин

Вопрос 32

В вопросе АЛЬФА заменяет слово греческого происхождения. Учёный Да́ниел Га́йдузек изучал экзотические народности Новой Гвинеи, которые он уподоблял АЛЬФАМ. Из поездок Га́йдузек привозил домой экземпляры. Враг какого персонажа однажды приказал расстрелять АЛЬФЫ?

Вопрос 33

В вопросе ИКС заменяет несколько слов. Коллегам-учёным было известно о педофильских наклонностях Га́йдузека, но они его покрывали. Журналистка связывает этом с тем, что в 1976 году Га́йдузек стал ИКСом, в результате чего ещё и приобрёл определённое право. Какое именно?

Вопрос 34

В опере «Эйнштейн на пляже» у заглавного персонажа вокальной партии нет. Обычно роль Эйнштейна исполняет ИКС. В названии какого мюзикла упоминается ИКС?

Вопрос 35

Сцено́граф постановки «Эйнштейна на пляже» для создания атмосферы воткнул в песок боевые ракеты. Ещё одна возвышающаяся над сценой фигура роднит постановку с фильмом 1960-х. Каким?

Вопрос 36

Работая над фильмом про английских верво́льфов, режиссёр Роберт Э́ггерс старался выдержать исторический контекст и выяснил, что действие не может происходить позже самого начала 14-го века. Причина в том, что в 14-м веке была принята государственная политика, вследствие чего предприняты определённые меры. Другим следствием этой политики стало появление ПЕРВОГО во ВТОРОМ. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ.