Кубок Ярослава Мудрого

Ответ: снежки.

Комментарий: дело было зимой. Доступной воды не было, поэтому люди стали использовать снежные комья, чтобы потушить пожар. Спортивная игра в снежки называется юкига́ссен, а чемпионаты по ней традиционно проходят в северных странах. В 2016 году на чемпионате победила команда из Мурманска – северного города, в котором проблем со снегом явно не бывает.

Ответ: [Уильям Конрад] Рентген.

Комментарий: кроме общей привлекательности у участниц должен был быть абсолютно здоровый позвоночник. Отсутствие его искривления наглядно демонстрировалось с помощью рентгеновских снимков, располагавшихся рядом с участницами. Замена через «ИКС» могла навести на правильный ответ, так как рентгеновское излучение часто называют X-лучами [икс лучами].

Ответ: Чехословакию.

Комментарий: большинство жителей Северной Кореи не в курсе о происходящих в мире событиях. Так, одна кореянка даже не догадывалась, что Чехословакия в 1993 году распалась на Чехию и Словакию.

Ответ: фотограф.

Комментарий: в те времена многие художники считали занятие фотографией не слишком достойным по сравнению с живописью. Выдержка – это ещё и фотографический термин.

Ответ: Австрия.

Комментарий: лева́ды – специальные ирригационные каналы – были построены для снабжения водой плантаций тростника. Адам Тёрнер сравнивает такие каналы с венами, несущими кровь по человеческому телу. Другая Вена – столица Австрии.

Ответ: перевод.

Зачет: по слову «перевод».

Комментарий: распространено мнение, что перевод может лишь передать общий смысл текста, но никогда не достигнет уровня оригинала. На раздаточном материале приведены переводы тех слов, что использовали для сравнения известные писатели на их родных языках.

Ответ: [Сэмюэлю] Кольту.

Комментарий: готовясь к матчам, шахматисты разбирают партии с помощью компьютерных программ, которые доступны каждому. Известно выражение «Бог создал людей сильными и слабыми. Сэмюэл Кольт сделал их равными».

Ответ: руль велосипеда.

Зачет: велосипедный руль, руль для велосипеда.

Комментарий: подобные усы получили название за сходство с велосипедным рулём. Для того, чтобы снизить вибронагрузку на кисти при езде по неровной местности, рекомендуют приобретать гри́псы – специальные резиновые насадки на руль.

Ответ: [Ма́уриц Корне́лис] Э́шер.

Комментарий: до реновации станция обладала исключительно запутанными эскалаторами, переходами и лестницами. Нидерландский художник Ма́уриц Э́шер известен своими гравюрами, на которых изображены разнообразные запутанные конструкции, зачастую лестницы.

Ответ: тук-тук.

Зачет: так-так; другие синонимичные ответы.

Комментарий: бандиты стучали в окно, отвлекая внимание пассажиров – отсюда и название. Тук-туки – популярное средство передвижения в юго-восточной Азии, представляющее собой небольшие моторизованные повозки. Мы два раза попросили вас заполнить пропуск, что могло навести на повторяющиеся слоги в ответе.

Ответ: sunset [сансэ́т].

Зачет: sun [сан].

Комментарий: принимать пищу в период Рамадана можно только после захода солнца – по-английски «sunset» [сансэ́т]. Поэтому сервис предлагал оформить доставку еды к этому моменту.

Ответ: дирижабль.

Комментарий: принц решает поквитаться с Богом, для чего строит прообраз дирижабля, помещает на него солдат и отправляется в небо. Впрочем, по сюжету принц не достиг своей цели, поскольку испугался насланных Богом комаров. В 1852 году, через 12 лет после написания сказки, в небо поднялся управляемый дирижабль Анри́ Жиффа́ра, который сравнивали с огромным китом, плывущим по небу.