Редакторы благодарят за тестирование вопросов: Алексея Бороненко, Дмитрия Великова, Анастасию Гончарову, Сергея Горбунова, Артема Гулецкого и команду "Страпелька", Андрея Кокуленко, Максима Мерзлякова, Ярослава Смолянинова. Отдельная благодарность Поросёнку.
Роман Джойса "Поминки по Финнегану" считают закольцованным. Розданное слово из первой части "Поминок" трактуют как слово "ОН" на многих языках и сравнивают с отдаленным неразборчивым гласом УрИзена в произведениях Блейка. Слово "ОН" в английском происходит от того же древнего корня, что и имя. Какое?
Вы видите часть глагола, придуманного Набоковым для обозначения работы нерадивых переводчиков. Добавим, что дальше у нас была идея хода про то, как Джойс диктовал Беккету текст "Поминок по Финнегану", в это время кто-то постучал в дверь, Джойс сказал: "Войдите!" — а Беккет не услышал стук и записал "войдите". Джойс потом решил, что и так хорошо получилось, и оставил слово в романе. Вот так, толкнув дверь, можно привнести в текст новые слова. От какого существительного происходит придуманный Набоковым глагол?
Интригующие романы приносили Мэри РАйнхарт большой доход. Некий филиппинец, мечтавший стать ИКСОМ Райнхарт, после отказа стрелял в нее, но Мэри спас ее ИГРЕК. ИКС из наспех написанного Райнхарт романа "Дверь" задуманное совершил. Назовите ИКСА и ИГРЕКА.
Миллиардер БернАр АрнО был готов назвать почти любую цену, чтобы купить ПЕРВЫЙ, но сделка не состоялась. Противостоя дуополии ПЕРВОГО и ВТОРОГО, Арно купил компанию, специализация которой — ультрасовременность, так называемые "непросохшие" предметы. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ.
Город РедОндо-Бич — центр туризма и культуры потребления. Официальной АЛЬФОЙ Редондо-Бич провозгласили рекламный дирижабль "Goodyear". АЛЬФОЙ Кливленда, где родился автор комиксов Джерри Сигел, предлагали сделать Супермена. Назовите АЛЬФУ русским словом.
ЭТИМ словом называют и тех, кто уже не офисный планктон, но еще и не крупный бизнесмен, и молодых геев, сделавших карьеру. В русском написании слово совпадает с фамилией британского натуралиста. Напишите эту фамилию.
Однажды в США больше восьмидесяти советских граждан, несколько греков и даже костариканец более недели провели за колючей проволокой. Дело в том, что в голосовании, как дальше использовать ЕЕ, тюрьма победила школу и больницу. Назовите ЕЕ двумя словами.
На рисунке 1900 года изображена горничная, чья хозяйка вернулась с прогулки. В облаках пыли видны надписи "чахотка" и "инфлюэнца". Именно поэтому участницы американских "клубов дождливого дня" ратовали за уменьшение ЕЕ. Назовите ЕЕ двумя словами.
Так называемая хромая юбка, возможно, появилась благодаря Эдит Берг. В 1908 году Эдит завязала шляпку шарфом, а юбку внизу перетянула бечевкой. Напишите фамилию уроженца Индианы, рядом с которым находилась Эдит Берг.
Широкие в талии, но зауженные снизу "хромые" юбки стали популярны за океаном в начале XX века и, возможно, повлияли на создание АЛЬФЫ. Неизвестно, держал ли АЛЬФУ в руках Герберт Уэллс, но в романе "Тоно-бенге" он описал содержащее вредные вещества средство, которое умело выдают за лекарство. Назовите АЛЬФУ.
В 1898 году возник скандал. Тульские мастера изготовили самовар с изящно изогнутыми ручками, который символизировал, что тридцатилетний именинник — главный покровитель искусств. Каким греческим именем был назвал самовар?
Дуплет.
В ответах на вопросы дуплета — слова, происходящие из одного языка.
1. ОНА не только полезна. ОНА фигурирует в статье об отвисающей стопе, приводящей к нарушению походки. Нарушение возникает при чрезмерном сидении на коленях. Назовите ЕЕ.
2. Вывихи, перелом позвоночника и даже редкий крайне неприятный перелом фигурируют в статье о НЕЙ. Назовите ЕЕ.