Можно сказать, что в произведении, написанном в 1953 году обладателем "Национальной медали искусств" США, главный герой, тезка великого Цезаря, занимается термической переработкой того, что впервые появилось в Германии в середине XV века. Назовите его профессию.
Звезду Голливуда Джулию Робертс в школе обзывали Цаплей, Лягушкой и Губошлепкой. Еще одно ее прозвище к фильму, появившемуся в 1986 году, отношения не имеет, хотя и совпадает с его названием, правда, в единственном числе. А вот другая звезда точно такое же прозвище получила благодаря именно этому фильму, у которого есть целых три продолжения. Назовите это общее прозвище.
В Большом энциклопедическом словаре этому слову посвящены три статьи. В одной упоминается покровитель посевов и земледелия у древних италиков. В другой присутствует дата — 1964-1967 годы и 2-3 ступени. В третьей статье — кольца и числа: 10,2 часа, 120660 километров и целых 17... Чего?
В книге "Великие писатели XX века" у трех литераторов было представлено по два варианта написания фамилии по-русски. Один из них — Ануй, он же Ануйль. Второй — Дойл или Дойль. Назовите третьего — немца, жившего в Швейцарии.
Это слово разные источники переводят на русский язык по-разному (достаточно поискать в Базе вопросов Степанова). Дмитрий Коваленин, переводчик Харуки Мураками, предлагает вариант, с которым соглашается ряд авторов, — "смерть Будды". Назовите это слово.
Цитата из романа Виктора Пелевина "Чапаев и Пустота": "Разные способы есть. Самый простой — горизонтальный, но это так себе. Вертикальный чуть получше. Но это стиль lower-middle class, к тому же провинциально. Можно еще крест-накрест. Тут два способа есть — прямой крест и диагональный. Года два назад в большой моде был двойной параллельный, но это вещь сложная". В уста жителя какой страны автор вложил этот, так сказать, монолог?
Американская журналистка спросила у Альберта Эйнштейна: "Какая, на ваш взгляд, разница между пивом и водкой?". Ученый ответил: "Дитя мое, если бы у меня было пиво, чтобы объяснить вам эту разницу, то потребовалась бы водка, чтобы вы ее поняли". Назовите в правильном порядке слова, которые в цитатах заменены на "пиво" и "водку".
Для того чтобы получить этот статус, приходилось потратить много сил. Принявшие ислам учились читать Коран, совершали молитвы вместе или по отдельности. При получении искомого статуса они строили мечети и основывали благотворительные учреждения. Они получали ежедневное денежное довольствие, им дарили деньги и подарки по случаю свадеб, празднеств и дней рождения. Назовите прозвище того, кто дискутировал сам с собой на предмет их надобности в тройном количестве.
Открытие нового Диснейленда в Гонконге запланировано на 12 сентября 2005 года. При строительстве этого парка самым тщательным образом учитывались местные традиции, а потому привлекли специалиста по природной стихии и погодным условиям, который, в частности, и выбрал дату открытия. Как называют род занятий таких специалистов?
Интересно сравнить, как слово, употреблявшееся еще Шекспиром, трактуют разные переводчики: "вне разряда" (князь Романов), "не подходящий под разделение" (Радлова), "канонический" (Поплавский), "нераздельный" (Кронеберг), "неопределенный" (Лозинский), "в промежуточном роде" (Пастернак). Полоний же как раз говорит о цельных историях, которые можно подглядеть в жизни и поставить на сцене. Какое слово так переводили?
Цитата: "Лем приводит длинный... список наблюдавшихся на Солярисе феноменов: "гордодревы", "долгуны", "мимоиды", "симметриады", "хребетники", "мелькальцы". Наука, давая названия тому, что она не в силах понять, исполняет магический обряд. Именуя чужое, мы делаем его своим. Заклинание неизвестного должно распространить нашу власть над ним, но на Солярисе ЭТО не работает". Что же, родившееся на Эспаньоле и уходящее корнями в Конго и Дагомею, не работает на Солярисе?
Она носила всё красное: платья, береты, туфли на высоких каблуках. Он щеголял в дорогих костюмах-тройках и фиолетовых солнцезащитных очках. Она писала стихи и вместе со сделанными ею фотографиями посылала в газеты. Он метко стрелял и отлично водил машину, предпочитая "Форд", о чем однажды написал благодарственное письмо Генри Форду. В ее стихотворении "Маша и Ваня" есть строфа:
Они вместе уйдут, уйдут навсегда,
И их примет земная твердь.
Для закона — удача, для кого-то — беда,
Но для Маши и Вани — смерть.
Какие имена мы заменили на Машу и Ваню?
Одна из ключевых составляющих кино- и телебоевиков скоро может кануть в Лету: на вооружение полиции летом 2005 года должен поступить опытный образец устройства, получившего название Zapper. Оно действует почти на все модели, произведенные за последние десять лет. Один из разработчиков устройства, профессор Дэвид Джири из университета Беркли, говорит: "Если мы можем сделать это с компьютером, то почему бы не сделать это и с...". Назовите, что и с чем делает Zapper?
Сказочную роль будущей жены Максимилиана Шелла можно охарактеризовать определением из двух слов. Противоположное определение можно применить к роли, исполненной будущей супругой сэра Лоренса Оливье. Назовите общее для обеих ролей природное явление.