[Разминка]
Великий американский режиссер Орсон Уэллс подрабатывал лекциями. Однажды в полупустом зале провинциального университета он сказал (цитата): "Дамы и господа, я известный кинорежиссер, театральный режиссер и радиорежиссер. Я писатель — пишу сценарии и пьесы; я актер — играю главные роли в кино и театре. И я не понимаю, почему [пропуск], а вас так мало!". Заполните пропуск.
[Разминка]
В популярных фильмах переводчик Гоблин меняет саундтрек, а перевод диалогов имеет мало общего с подстрочником — получается забавно, ибо Гоблин использует известные шутки, анекдоты, песни и т.д. Так, фильм "Матрица" стал "Шматрицей", а эпизод, где после обучения на компьютерном тренажере главный герой Нео выходит на виртуальный спарринг с Морфеусом, начинается под песню "Я шоколадный заяц". Бой проходит у Нео трудно, его соперник наносит ему удар за ударом, при этом звучит иная песня. Какая?
В Торонто есть памятник лауреату Нобелевской премии по литературе, вроде бы никак не связанному с Торонто, хотя и бывавшему в Торонто дважды с лекциями. Премию он получил в год смерти одного своего визави, умершего в один день с автором "Ромео и Джульетты". Пожалуйста, опишите или изобразите знак, который многие ассоциируют с ним (тем, кому поставлен памятник).
Текст, впервые обнародованный в Стокгольме 8 сентября 1977 года, вы могли видеть неоднократно. Могли видеть, но вряд ли читали, потому что хотели поскорее перейти к более интересному. Скажите, как называют тех, кто действует вопреки оной стокгольмской резолюции?
Этот политический деятель выступал в роли любящего отца, нежного брата и даже воспитателя детского сада. Через минуту ответьте, какой его самый "немужской" поступок?
Кэббедж-таун — или Капустный город — одна из интереснейших частей Торонто. На одной из его улочек есть жилой домик шириной 8 футов и 3.5 дюйма с номером, в котором четыре цифры. Первые две цифры номера — 99. Правильно напишите номер дома.
14 марта 1719 года за многочисленные преступления была казнена камер-фрейлина Мария Даниловна Гамильтон. Царь относился к ней хорошо, но помиловать отказался. Как повествуют иностранцы, после казни присутствовавший на ней царь сделал то, что некоторые источники, включая Оскара Уайльда, приписывают одной древней царевне. А затем царь сделал еще что-то, что та царевна в принципе сделать не могла. Что же сделал царь, но не царевна?
Этот пролезший наверх лейтенант (в воинском звании полковника) не только основал один город, название которого вы сейчас не найдете на карте Канады, но и дал имена трем улицам нашего города — Джон, Грейвс и еще одной. А что еще, кроме улиц, названо его именем? Минута на размышление. И пусть голландские река и болото вас направят.
Почти 40 лет он был первым, потом первый из двух его затмил. Примерно 900 дней назад он снова стал первым в своей области. Максимально точно ответьте, в чью честь он назван?
Французский роялист, сражавшийся против французской революции, бежал в Англию. Причем прибыл туда — мы знаем это точно — 23 апреля, в день святого покровителя Англии. Получил землю в Канаде, занялся торговлей мехами, открыл сеть магазинов. Построил первый полностью кирпичный дом в Йорке. Скажите, а какая улица названа в его честь?
Гробница Данте в церкви Санта-Кроче во Флоренции — это кенотаф. Мы не спрашиваем вас, что такое кенотаф — это неинтересно, не спрашиваем, начало чего связано с числом 3400 или 3110 или 2850, но все-таки назовите столицу страны, кенотафы которой особенно известны.
В музее торонтской полиции в одной из витрин выставлен зимний головной убор полиции, а в комментарии используется искаженное латиницей труднопроизносимое название российского областного центра, которое у нас, скорее, ассоциируется с солнцем и рыбой. А у особо продвинутых и с режиссером, который связан у многих зрителей с фразой "Все будет хорошо". Что же это за город?
Красная корона Севера и белая корона Юга. Вместе они украшали голову человека, обращение к которому — в окончательной формулировке — состояло из пяти титулов и пяти имен. Назовите птицу, бывшую его символом.
Чего только не делают со словами в рекламных целях — даже и не знаешь, чего ожидать от специалистов по рекламе. Вот в вывеске одного кафе в Торонто в слове "ожидание" просто заменили одну согласную на три, причем две из них одинаковые, чем, видимо, владельцы кафе намекают на специализацию в завтраках. Так как же называется кафе на улице Янг?
В музее торонтской полиции на одной из витрин экспонируется характерная веревочная петля. Этот стенд посвящен событию, случившемуся в год одной из денежных реформ. Какому же событию посвящен стенд?
Он был в ссылке вместе с Ремизовым, встречался с Моэмом и Черчиллем, им восхищался Муссолини, его наставницей в литературе была Зинаида Гиппиус. С другой стороны, он в какой-то мере был предтечей 11 сентября. Не только в теории. По его заказу русский инженер Бухало в 1907 году пытался построить аэроплан, с невероятной для тех лет скоростью, набором высоты и грузоподъемностью, который должен был спикировать или на Царскосельский, или на Петергофский дворец, где находилась бы царская семья. Через минуту назовите его фамилию.
Император Николай II накануне празднования 300-летия дома Романовых на вопрос, каких современных писателей он хочет видеть включенными в роскошный юбилейный том, ответил: "Каркуша, Каркуша и Каркуша!". Продавались духи — Каркуша, конфеты — Каркуша, была изготовлена статуэтка — Каркуша... Вместо "Каркуша" назовите сестру поэтессы Марии Лохвицкой, странным образом оказавшуюся связанной с телевидением.
Этот французский первопроходец жил среди гуронов, выучил их языки и обычаи. Он был первым белым в 1615 году, увидевшим место, где потом будет Торонто. Судьба его печальна: в 1632 году гуроны убили и съели его; а по иронии судьбы, его фамилию в русской транскрипции "в сливочном варианте" можно встретить на упаковках популярного лакомства, любимого и детьми и взрослыми... Назовите эту фамилию.
Этот известнейший человек сделал многое, в частности он постарался сделать так, чтобы в каждой американской гостинице, кроме Библии, лежала еще одна книга, по некоторым данным, приложил руку к появлению рекламной серии "Poetry on the way", которую многие из вас, несомненно, видели в автобусах и метро. Известно, что в 1962 году он отказывался делать выбор по двум пунктам: по первому большинство из присутствующих с этим поэтом-лауреатом не согласно, а второй... А какой второй?
Как известно, все большие города растут за счет поглощения близлежащих деревень, городков. Торонто — не исключение. Достаточно перечислить — Виллоудейл, Йоркдейл, Девисвилль, Давенпорт, Ислингтон — поглощенные Торонто деревни, ставшие названиями районов города. А какой район в своем названии хранит память о собственно присоединении к Торонто?
Эскимосское жилище — иглу — представляет собой ульевидную снежную хижину. Длинный открытый выход ведет из собственно жилого помещения наружу, обеспечивая доступ свежего воздуха и в то же время не пропуская внутрь ледяной арктический ветер. Общеизвестно, что в жилище эскимосов довольно тепло и уютно, но — что любопытно — новая хижина бывает теплее старой. Почему?
В исторической повести "Наддворный советник" Екатерина говорит: "Я, Гришенька, достаточно богата, чтоб иметь отдельно ЯБЛОКО и отдельно АПЕЛЬСИН. Это ты по невежеству своему и прежней лихой жизни путал одно с другим. А я вот и сей час не буду. Оставлю тебя вместе с кофеем да за бумаги примусь." Что же мы заменили яблоком и апельсином?
В 1853 году деревня Йоркдейл / Yorkdale (ныне являющаяся районом Торонто) была инкорпорирована и обрела герб. На гербе были изображены пять символов, связанных с занятиями пяти новоизбранных советников: рубанок строителя, бочка пивовара, форма для отливки кирпичей владельца кирпичного заводика, голова барана как символ мясника и наковальня кузнеца. На гербе присутствовал еще один символ, назвать который вам поможет крупный универмаг на границе района. Назовите этот символ.
Одна из работ крупного французского философа Жиля Делеза и психоаналитика Гваттари называется "Капитализм и шизофрения". Судя по ее полному названию, она направлена против одного царя. А какого — назовите царя.
Знакомое для вас название — улица Финч. Улица была названа в честь владельца постоялого двора на углу улицы Янг — Джона Финча. Последний приобрел собственность у Джона Монтгомери. Когда-то гостиница принадлежала отцу и сыну Александру и Джону Монтгомери. В 1827 году после серьезного спора они разделили имущество и гостиницу весьма оригинальным образом. Уважаемые знатоки, вспомните пророка Исайю и назовите этот оригинальный способ.
Я вижу, что кое-кого из знатоков разморило, видимо, уже хочется спокойно поспать. Ладно, скоро конец. Позволю себе напомнить слова Экклезиаста — "что было, то и будет... и нет ничего нового под солнцем". К чему это я? Ах да, вопрос! Приказ сыскных дел, учрежденный в 1619 г. и закрытый патриархом Филаретом, был основан вновь, в 1637 году, и ему в обязанности вменялось искать... А кого искать?