В странах Востока широко употреблялась арабская мера длины касаба, равная 399 сантиметрам. Попала она и на Русь, где ее размер несколько уменьшился, а название исказилось и превратилось в словосочетание. Какое?
Лесную мяту, папоротник и душицу на Руси называли блошиной травой, так как они употребляются для борьбы с блохами. Тропическое растение юбею из-за размера называют слоновой травой. Индейцы алгонкины назвали дикий чеснок именем животного. Какого?
Недавно банк "J.P. Morgan Chase" принес извинения за то, что в середине XIX века одной компанией, позже вошедшей в синдикат Моргана, были приняты в качестве обеспечения банковского кредита 13000 килограммов слоновой кости. Какое слово мы заменили на выражение "килограммов слоновой кости"?
В книге "Модель" рассказывается следующая история. Одну модель после съемок в Египте спросили, как ей понравилась ОНА. "Так это была ОНА? — воскликнула модель. — Надо было потребовать прибавки!". Какое слово мы заменили на "ОНА"?
В Олонецкой губернии этим коротким словом называли человека, занимающегося колдовством, гаданиями, ворожбой. А для любого из нас оно звучит оскорбительно. О каком слове идет речь?
Описывая провинциальный город, Гоголь в "Мертвых душах" пишет, что дома были покрашены двумя цветами — одни дома были желтые, а другие — серые. Чем принципиально отличались эти дома?
Герою романа Акунина, мальчику-шестикласснику, отправляющемуся в прошлое, объясняют принцип работы уникального компьютера. В том числе ему говорят, что компьютер может пояснить любые реалии и идиомы. В качестве проверки мальчик попросил компьютер объяснить ему значение двух слов. Каких?