Открытый кубок Хамовников VI · Тур 3
Редактор · Александр Тобенгауз
Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета и ценные замечания Анну Азанову, Дмитрия Батова, Александру Гуляеву, Елизавету Ершову, Жанну Зосимову, Михаила Миронова, Елизавету Овдеенко, Александра Печёного, Анну Попову, Ивана Самойленко, Александра Сновского, Александру Удальцову, Злату Фёдорову, Олесю Шаблову и Александра Шевелёва.
Параллельный корпус — это набор текстов, в котором для каждого текста имеется его перевод на другой язык. Что Михаил Ко́потев называет ранним примером параллельного корпуса?
Героиня одной книги рассматривает часы, принадлежавшие одному из НИХ. На задней поверхности она находит иероглиф «небо», иероглиф «солдат» и несколько цифр. Назовите ИХ заимствованным словом.
Раздаточный материал:
Знакомый автора вопроса, разместивший это изображение в инстаграме, благодаря комментариям узнал кое-что о себе. Какой известный человек узнал о себе то же самое в конце XVIII (восемнадцатого) века?
Герой компьютерной игры, стоя на мосту, роняет тюбик клея. Вскоре мимо него пробегает другой персонаж, который до этого загорал внизу. Данная сцена является пародией… на какое произведение?
Героиня комедийного скетча — мойщица окон в престижном деловом центре. Она говорит, что выпрыгнет из штанов, чтобы окно стало для неё дверью в роскошную жизнь. Какие три слова мы заменили тремя другими?
Гийо́м Хоми́цки, описывая необычный симбиоз, рассказывает, как представители одного вида муравьев переносят семена сквамеллярии на новое место, а затем регулярно туда наведываются. Можно сказать, что для муравьёв этого вида СДЕЛАТЬ ПЕРВОЕ и СДЕЛАТЬ ВТОРОЕ — это одно и то же. Какие два слова мы заменили словами СДЕЛАТЬ ТРЕТЬЕ?
Комментируя вывеску канадского бара под названием Blind Tiger [блайнд тайгер] — «Слепой тигр» — сотрудники объясняют, что у тигра нет глаз. Напишите название бара так, как это сделано на вывеске.
Во время второй мировой войны ОНИ использовались для атаки самолётов противника с помощью зажигательных снарядов. Немецкий пилот говорит, что даже после войны не мог спокойно видеть ИХ на площадях. Назовите ИХ.
В подкасте «Извините, пирожки» рассказывается о традиционных пирогах, которые продают на британских стадионах, а также о линии одежды Йо́хана Кро́йфа и борьбе за независимость Каталонии. Ведущий подкаста говорит, что хочет отобрать ЭТО СЛОВО у хулиганов. Напишите это длинное слово.
Какой фразой из двух слов жующий футболист Александр Рязанцев ответил на просьбу об интервью?
После введения в штате Миссисипи закона, запрещающего рассказывать об ЭТОМ в школах, активисты записали видео под названием «Как надеть носок». Назовите ЭТО.
Раздаточный материал: [The Finisher]
Перед вами прозвище баскетболиста Ла́ури Ма́ркканена, которое он получил не только за умение завершать атаки своей команды. Напишите то, что мы пропустили в этом прозвище.