По выражению одного англоязычного писателя, популярный жанр смешивает два вида искусства. Поэтому писатель предлагает немного изменить название этого жанра и записывать его... Как именно?