Ответ: Радуга.

Комментарий: По мнению персонажа, радуга упирается в озеро, засасывает воду вместе с рыбой, а потом распыляет ее над местностью, в результате чего рыба может попасть из одного озера в другое. Считается, что слова "радуга" и "радость" родственны. Название романа может послужить подсказкой.