Несмотря на схожесть, эти два слова имеют разное происхождение. Первое составлено из двух слов английского языка, второе в оригинале записывается иероглифами, которые означают "картина" и "символ". Напишите любое из этих слов.
Ответ: Эмотикон, эмодзи.
Зачет: Emoticon; emoji; 絵文字; えもじ;
えもんじ.
Комментарий: Слово "эмодзи" на первый взгляд выглядит составленным из романского корня "эмо" и японского "дзи", аналогично термину "ромадзи" — латиница. Тем не менее, это слово полностью японского происхождения: "э" означает картину, "модзи" — символ. Эмотикон — более общее название смайлика; эмодзи означает пиктографический символ.