Модниц, чьи платья были снабжены крупным турнюром, иронично сравнивали с НИМИ. Согласно Википедии, слово "ОН" можно перевести как "ковбой". Назовите ЕГО.
Ответ: Кентавр.
Комментарий: Такой большой турнюр с ниспадающей с него юбкой напоминал круп лошади. Согласно Википедии, слово "кентавр", один из корней которого — "таурус", можно перевести как "погонщик быков", или ковбой. Ковбой — это тоже с лингвистической точки зрения "гибрид" человека и животного. :-)