Ответ: Вторые пилоты.

Комментарий: Первый пилотный эпизод сериала "Star Trek" [стар трек] даже не был выпущен в эфир, поэтому создателям пришлось снимать второй пилот. В ситуации, когда командир воздушного судна берет всё управление на себя, в отношении вторых пилотов, обычно сидящих справа от командиров, употребляется упомянутое выражение.