[Ведущему: кавычки не озвучивать.]
Телеграмма, отправленная в августе 1939 года, из-за "испорченного телефона" едва не попала в руки бухгалтера. А кому она на самом деле была адресована?
Ответ: [Михаилу Афанасьевичу] Булгакову.
Комментарий: "Испорченным телефоном" (в переносном значении) называют ситуацию, когда пересказ незнакомого текста, особенно по длинной цепочке, приводит к непроизвольному искажению информации. Кто-то в 1939 году ошибся, и женщина, получившая телеграмму, прочитала, что она адресована "булгахтеру". В конце концов, Булгаков ее все-таки получил.