Ответ: Deaf adders.

Зачет: Глухие змеи; по словам "глухие" или "deaf".

Комментарий: Название изменилось только на один звук — сначала змей считали глухими, так как они не уползали от человека. Но потом поняли, что змеи были уверены в своих силах и никого не боялись. Хотя, возможно, кто-то просто не расслышал оригинальное название.