Прочитав статью газеты "The New York Times" под заголовком "Хипстеры сломали мой ИКС", автор решил написать по этому заголовку вопрос "Что? Где? Когда?" и поначалу хотел использовать для замены азербайджанскую фамилию или фамилию немецко-латгальского происхождения, используемую также для обозначения злых домовых духов, но в итоге остановился на нынешнем варианте. Ответьте по-русски или по-английски, какое слово мы заменили словом "ИКС".