Крёстные — не настоящие родственники. Таково, по одной из версий, исходное значение одного выражения. Напишите его.
Ответ: Кровь не водица.
Зачет: Кровь не вода; blood is thicker than water.
Комментарий: Якобы в этом фразеологизме противопоставляются кровные узы и узы, скрепленные водой для крещения. Если бы выражение было исходно итальянским, можно было бы даже поверить.