Ответ: Ложные враги переводчика.

Зачет: Ложный враг переводчика.

Комментарий: Слово "artist" [Атист] без "e" [и] на конце очень редко обозначает именно артиста, оно — ложный друг переводчика. Заимствованное из французского "artiste" [атИст] обозначает же именно артиста, тут даже ударение такое же, как в русском, но переводчики опасаются его использовать, памятуя о "ложном друге". Такие слова Александр Садиков назвал в своей статье 1984 года "ложными врагами переводчика".