Алан Гловер отправил в редакцию «Penguin Books» десятки недовольных писем, в ответ на что его туда пригласили в качестве... Ответьте англицизмом, кого?
Ответ: фактчекера.
Комментарий: Алан Гловер неоднократно указывал авторам и редакторам на анахронизмы и неточности в книгах издания. В конце концов будущие коллеги решили пригласить Гловера на работу в качестве фактчекера. Впоследствии Алан стал настоящей легендой Penguin Books.