В эпизоде американского сериала полицейские расследуют пропажу привезённого из Испании товара. Чтобы не оскорбить чувства верующих пассажиров, авиакомпания Turkish Airlines [тёркиш э́йрлайнс] заглушила некое английское слово во всём эпизоде, но при этом почему-то не тронула испанское слово. Напишите это испанское слово.
Ответ: jamón [хамо́н].
Зачет: хамо́н.
Комментарий: чувства правоверных может оскорбить не только свинина, но даже само упоминание её. Поэтому на протяжении всего эпизода сериала английское слово ham [хэм], то есть ветчина, было заглушено, но почему-то испанское слово jamon [хамо́н], означающее то же самое, вполне спокойно произносится персонажами множество раз.
Источник: 1. Brooklyn Nine-Nine, S01E01.
2. Просмотр упомянутого эпизода автором вопроса на борту рейса «Мадрид — Стамбул» авиакомпании Turkish Airlines, 15.07.2025.